MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-shi-jian
📌

没时间

méi shí jiān
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
我忙着呢 没时间 谁不忙啊
00:02
我忙着呢 没时间 谁不忙啊

(都得填) ── Previous context

“I'm too busy for this. Who isn't busy?”

《小城大事》 · 12:07
View Clip →
没时间大改 腾达在做孤岛枪王
00:03
没时间 大改 腾达在做孤岛枪王

(但是那样 至少需要半年到一年时间 甚至更久) ── Previous context

“We have no time for big changes. Tengda is developing Deserted Island Sharpshooter.”

《年少有为》 · 36:42
View Clip →
热火朝天的 我没时间 你这案子另请高明吧
00:03
热火朝天的 我 没时间 你这案子另请高明吧

(我在小区呢 我做那个法律咨询 我这人特别多) ── Previous context

“Absolute chaos. I don't have time for this. Find another lawyer.”

《家事法庭》 · 08:32
View Clip →
我没时间 你这案子另请高明吧
00:02
我 没时间 你这案子另请高明吧

(热火朝天的) ── Previous context

“I don't have time for this. Find another lawyer.”

《开庭》 · 08:33
View Clip →
忙起来 连头发都没时间洗
00:02
忙起来 连头发都 没时间 洗

(伺候完甲方伺候乙方) ── Previous context

“When it got busy, I didn't even have time to wash my hair—”

《成何体统》 · 08:48
View Clip →
那晓兰姐那是没时间 没空搭理你
00:03
那晓兰姐那是 没时间 没空搭理你

(但她都不在) ── Previous context

“Xiaolan is just too busy to talk to you.”

《你好1983》 · 16:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
快点想 做决定 没时间了
00:02
快点想 做决定 没时间 了

(除了张启山的人) ── Previous context

“Think fast. Make a decision. There's no time.”

《南部档案》 · 48:17
View Clip →
来不及了 没时间了 姐夫
00:02
来不及了 没时间 了 姐夫

(姐夫 你快从后门走 要走一起走) ── Previous context

“Too late. We don't have time. Qingsong.”

《黑夜告白》 · 34:30
View Clip →
我老板忙着呢 没时间啊
00:02
我老板忙着呢 没时间 啊

(把你们老板叫来 让他带卡过来) ── Previous context

“My boss is busy. He doesn't have time.”

《狂飙》 · 30:33
View Clip →
绝对不能冲动 可是我没时间了
00:03
绝对不能冲动 可是我 没时间 了

(千万要冷静) ── Previous context

“Never act on impulse. But I have no time.”

《南部档案》 · 13:10
View Clip →
我是顾客 你没时间搭理顾客吗
00:03
我是顾客 你 没时间 搭理顾客吗

(现在很需要钱 没功夫扯闲篇) ── Previous context

“I'm a customer. Don't you have time for a customer?”

《隐身的名字》 · 36:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
白天没时间 要上班嘛
00:02
白天 没时间 要上班嘛

(你今天也这么晚出来跑步了 对啊) ── Previous context

“No time during the day. I have to work.”

《夜色正浓》 · 14:47
View Clip →
你怎么外卖都没时间吃啊
00:02
你怎么外卖都 没时间 吃啊

(说好今天下午陪你去逛家具的) ── Previous context

“How do you not even have time to eat your takeout?”

《爱情有烟火》 · 23:15
View Clip →
难怪你俩都没时间理我了
00:02
难怪你俩都 没时间 理我了

(秦府的事真是匪夷所思) ── Previous context

“No wonder neither of you had time for me.”

《朝雪录》 · 13:00
View Clip →
正好缺这个 忙得也没时间去买
00:02
正好缺这个 忙得也 没时间 去买

(香皂 牙刷 洗衣粉 来来来 这边还有 水果啊) ── Previous context

“I just need this. - Too busy to go buy any. - Soap, toothbrushes, laundry detergent.”

《小城大事》 · 11:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我都没时间好好招待
00:02
我都 没时间 好好招待

(这次时间那么短) ── Previous context

“I didn't get to properly host you.”

《冬去春来》 · 26:00
View Clip →
都没时间 就他闲
00:02
都 没时间 就他闲

(但是他们都没空啊) ── Previous context

“Only he had free time.”

《玫瑰丛生》 · 26:13
View Clip →
饭 我没时间
00:02
饭 我 没时间

(请饭) ── Previous context

“Dinner? I don't have time.”

《狂飙》 · 29:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
没时间想爷爷了
00:03
没时间 想爷爷了

(那些足球队的孩子 是不是烦你烦得都) ── Previous context

“you've had no time to think about me?”

《灿如繁星》 · 18:28
View Clip →
我想着你们 肯定没时间做饭 我就买了点盒饭
00:03
我想着你们 肯定 没时间 做饭 我就买了点盒饭

(上着班呢 大中午的回来干啥啊) ── Previous context

“I knew you had no time to cook. So I grabbed some takeout.”

《我的山与海》 · 21:19
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
没时间跟他们较劲了
00:02
没时间 跟他们较劲了

(定金不已经给咱付了吗) ── Previous context

“We don't have time to argue with them.”

《冬去春来》 · 35:57
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这一晚上你都忙得没时间吃饭
00:03
这一晚上你都忙得 没时间 吃饭

(这一碗都是给您的) ── Previous context

“You've been too busy to eat all night.”

《蜜语纪》 · 13:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我学习呢 没时间陪你唠嗑
00:02
我学习呢 没时间 陪你唠嗑

(站这儿干吗呀) ── Previous context

“I'm studying. No time to chat with you.”

《隐身的名字》 · 28:14
View Clip →