忙着呢
máng zhe neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
00:03
(这方墨便当回礼) ── Previous context
“Take care, sir. Busy, Mr. Shui? Yes. Take care.”
00:03
(找不到也无所谓) ── Previous context
“Alright. That's far enough. Qiao is still busy upstairs.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(李娟) ── Previous context
“Li Juan! What are you yelling for? Don't you see I'm busy?”
00:02
00:03
(有没有见过两个男人 一个像道士 一个小白脸) ── Previous context
“and one pretty boy? Nope, didn't see them. I'm busy. Go away.”
00:03
(最近回一趟七道河子呗) ── Previous context
“Didn't I just come back from Qidaohezi? I'm busy. I don't have time to go back.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(莫克) ── Previous context
“I'm in the middle of something. Why can't you tell me now?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这这么晚了 干吗去这是 回家吃饭去) ── Previous context
“Can't you see we're busy here? The murderer is still at large.”
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 好嘞
→Nuance: 热情招待入席就餐的变体
📌 好嘞
→Nuance: 热情招待用餐,交际意图一致
📌 急事
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]