MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mang-zhe-ne
📌

忙着呢

máng zhe ne
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...呢 →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
啥事 你在这儿说嘛 我这儿忙着呢嘛 你来些
00:03
啥事 你在这儿说嘛 我这儿 忙着呢 嘛 你来些

(走 走哪儿去 跟我来) ── Previous context

“What is it? I'm busy here. Just come.”

《主角》 · 15:17
View Clip →
慢走啊 两位 忙着呢 水伯 好好好 慢走
00:03
慢走啊 两位 忙着呢 水伯 好好好 慢走

(这方墨便当回礼) ── Previous context

“Take care, sir. Busy, Mr. Shui? Yes. Take care.”

《家业》 · 15:41
View Clip →
行了 就到这儿吧 小乔还在楼上忙着呢
00:03
行了 就到这儿吧 小乔还在楼上 忙着呢

(找不到也无所谓) ── Previous context

“Alright. That's far enough. Qiao is still busy upstairs.”

《黑夜告白》 · 37:55
View Clip →
我正忙着呢 不跟你说了
00:02
我正 忙着呢 不跟你说了

(你别跟着显摆了) ── Previous context

“I'm busy. Talk to you later.”

《爱情有烟火》 · 20:54
View Clip →
走什么走啊 没看我忙着呢 志强来了 奶奶好
00:03
走什么走啊 没看我 忙着呢 志强来了 奶奶好

(走 走了) ── Previous context

“What? Can't you see I'm busy? Zhiqiang. Granny.”

《小城大事》 · 12:44
View Clip →
我帮什么忙 人家忙着呢都
00:02
我帮什么忙 人家 忙着呢 都

(看什么呢 去帮忙啊) ── Previous context

“What can I help with? Every staffer is busy now.”

《你好1983》 · 27:12
View Clip →
李娟 嚷嚷啥 没看着我忙着呢
00:03
李娟 嚷嚷啥 没看着我 忙着呢

(李娟) ── Previous context

“Li Juan! What are you yelling for? Don't you see I'm busy?”

《我的山与海》 · 18:36
View Clip →
你赶紧你拿了走啊 我不招呼你了 我忙着呢
00:02
你赶紧你拿了走啊 我不招呼你了 我 忙着呢

(那儿呢) ── Previous context

“Grab them and go. I have to go. I'm busy.”

《主角》 · 11:05
View Clip →
没看见 没看见 忙着呢 走吧 走吧
00:03
没看见 没看见 忙着呢 走吧 走吧

(有没有见过两个男人 一个像道士 一个小白脸) ── Previous context

“and one pretty boy? Nope, didn't see them. I'm busy. Go away.”

《南部档案》 · 25:38
View Clip →
我这不刚回完七道河子吗 我这忙着呢
00:03
我这不刚回完七道河子吗 我这 忙着呢

(最近回一趟七道河子呗) ── Previous context

“Didn't I just come back from Qidaohezi? I'm busy. I don't have time to go back.”

《隐身的名字》 · 04:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
我忙着呢 没时间 谁不忙啊
00:02
我 忙着呢 没时间 谁不忙啊

(都得填) ── Previous context

“I'm too busy for this. Who isn't busy?”

《小城大事》 · 12:07
View Clip →
又有什么事 我正忙着呢
00:02
又有什么事 我正 忙着呢

(你万一不让我上来怎么办) ── Previous context

“What is it now? I'm busy.”

《夜色正浓》 · 19:48
View Clip →
你干吗 我忙着呢
00:02
你干吗 我 忙着呢

(队长) ── Previous context

“What do you want? I'm busy!”

《长河落日》 · 08:44
View Clip →
来来来 忙着呢 趁热吃啊
00:02
来来来 忙着呢 趁热吃啊

(你看什么呢 赶紧干活) ── Previous context

“Coming up. It's busy hour. Eat while it's warm.”

《你好1983》 · 25:48
View Clip →
我正忙着呢 你为什么不能现在告诉我?
00:03
我正 忙着呢 你为什么不能现在告诉我?

(莫克) ── Previous context

“I'm in the middle of something. Why can't you tell me now?”

《悬案》 · 03:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
也许现在他们正忙着呢
00:02
也许现在他们正 忙着呢

(孩子们都有自己的事) ── Previous context

“Maybe they are busy right now.”

《迷墙》 · 25:36
View Clip →
我这还忙着呢
00:02
我这还 忙着呢

(哎呀) ── Previous context

“Ugh, I'm still busy.”

《玫瑰丛生》 · 11:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我老板忙着呢 没时间啊
00:02
我老板 忙着呢 没时间啊

(把你们老板叫来 让他带卡过来) ── Previous context

“My boss is busy. He doesn't have time.”

《狂飙》 · 30:33
View Clip →