说走就走

为什么不 说走就走

(那既然这么喜欢) ── Previous context

“why not just go right away?”

他倒是能 说走就走

(就一直没回来过) ── Previous context

“He could just leave like that,”

之前把你甩了 说走就走

(这个人) ── Previous context

“dumped you before. He just left without a second thought,”

哪能 说走就走 啊 对吧

(现在除了弟弟要照顾 还有一堆人 跟着我吃饭呢) ── Previous context

“I can't just leave like that, right?”

我没 说走就走

(你什么) ── Previous context

“I didn't just leave as I pleased.”

人 说走就走 了

(下一秒) ── Previous context

“he's gone.”

我真是不该这么放纵你 你竟然 说走就走

(我真是) ── Previous context

“I really shouldn't have indulged you so much. You just decide to leave”

说走就走 每次都是这样 也不早点告诉我

“You're leaving just like that. It's always like this. You never tell me earlier.”

你倒是 说走就走

(府中家事无人操持) ── Previous context

“yet you just left as you pleased.”

毫无预警 突然 说走就走

(我岳母上个月离开了) ── Previous context

“No warning. She was just… gone.”

他要是不乐意的话 你一个牙刷 牙膏 说走就走

(他要是不乐意 跟我讲就好了 我走啊) ── Previous context

“If he doesn't want it, you can just walk away with your toothbrush and toothpaste,”

从这儿搬到那儿 说走就走

(你看他搬酒店) ── Previous context

“He just picks up and leaves whenever he wants.”

连招呼都不打一声 那 说走就走 了

(那早就记挂着要回去 有不少人哪) ── Previous context

“just up and left without so much as a word.”

他们这工作性质就是这样 说走就走

(习惯就好了) ── Previous context

“That's the nature of their job. They leave at a moment's notice.”