你说撤 我们就撤 好不好 都听你的
“we'll retreat if you say so, okay? We'll do as you say.”
THE DIALOGUE REEL
“Then let's go take a look. If anything feels wrong,”
你说 撤 我们就撤 好不好 都听你的
“we'll retreat if you say so, okay? We'll do as you say.”
行吧
“Fine.”
“Don't be scared, I've got your back and you hold the final veto, so let's just go.”
In Chinese teamwork and risk mitigation, explicitly subordinating oneself ('都听你的') is a frequent rhetorical tactic to dismantle a partner's resistance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's entirely up to you / I'll defer to you completely
Essential conversational phrase for yielding control or humoring someone to gain their cooperation.
we'll pull out whenever you give the word
A parallel condition-action pattern (你说...我们就...) commonly used to show total alignment and give safety assurances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then we will leave. Go.”
“I said, withdraw.”
“Then I'll leave.”
“Since we can withdraw, why do we need to retreat first?”
“It's normal to give up on us.”
“That is it. You two can leave as well.”