《My Page in the 90s》 S1·E16 (02:43)
HSK 7
nà wǒ xiān chè le
那我先撤了
“Then I'll leave.”
《My Page in the 90s》
S1·E16
TIMECODE: 02:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yòu bú shì tā jiā rén
你又不是她家人
“You're not her family.”
nà wǒ xiān chè le
CURRENT FOCUS
那 我先撤 了
“Then I'll leave.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiā rén
家人
“(Family.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
90% Match
那今天不好意思了 那就先这样 我要撤了
nà jīn tiān bù hǎo yì sī le nà jiù xiān zhè yàng wǒ yào chè le
“So, apologies for today. I have to go.”
《年少有为》
85% Match
那我们先撤了 去吧
nà wǒ men xiān chè le qù ba
“Then we will leave. Go.”
《年少有为》
85% Match
我们先撤了 回见啊
wǒ men xiān chè le huí jiàn a
“We're leaving. See you.”
《My Page in the 90s》 S1·E16 (02:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus