那今天不好意思了 那就先这样 我要撤了
“So, apologies for today. I have to go.”
THE DIALOGUE REEL
“even if I'm vomiting blood. I'll make you satisfied, okay?”
那 今天 不好意思 了 那就先这样 我要 撤了
“So, apologies for today. I have to go.”
我得去找一下沈老板
“I need to go find Mr. Shen.”
“I've had enough of this drinking session and have far more important business to attend to.”
Leaving a high-stakes drinking table before it ends requires an explicit apology and a compelling reason to avoid causing offense or loss of face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let's leave it at that for now; that's all for now
A very common colloquial wrap-up formula used to end conversations or social encounters.
to leave, slip away, or pull out
Highly colloquial spoken verb used among friends or colleagues instead of the formal 'leave'.
Indicates an imminent change of state and readiness to depart.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then I'll leave.”
“My apologies, I'm so sorry. I'll move it now. Hurry up and go.”
“I'm truly sorry. We did everything we could.”
“I was really sorry about what happened last time.”
“I'm really sorry. I'm really sorry, really. We'll be going now.”
“We're truly sorry. Right now, the main culprits”
“I'm really sorry about this. Director Guo.”
“I'm sorry about last time.”
“I'm truly sorry. Earlier, our Mr. Ma changed a few things.”
“Then we will leave. Go.”