上次真的很不好意思
“I was really sorry about what happened last time.”
THE DIALOGUE REEL
“Do you know how drunk you got last night?”
上次 真的很 不好意思
“I was really sorry about what happened last time.”
今天正式地给钱大姐 党大姐 道个歉
“Today, I'd like to properly apologize to you, Big Sister Qian and Big Sister Dang.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Overdrinking can lead to breaches of decorum, which must be formally smoothed over afterwards with elder or senior female acquaintances to restore face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
truly embarrassed / really sorry
An essential spoken phrase expressing remorse or embarrassment for social slip-ups.
last time
Placed at the beginning of an apology to refer back to a previous awkward incident.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“YUNONG BRIDGE SHOCKING DROWNING INCIDENT I'm really sorry.”
“I am terribly sorry”
“I'm really sorry about what happened last time.”
“Otherwise, it would be a disservice to Golden Sands Pool's current fame.”
“I feel like I've let you down.”
“I'm truly sorry.”
“I'm terribly sorry.”
“So, apologies for today. I have to go.”
“I'm sorry about the other day.”
“Why is he being so shy now?”
“I'm sorry.”
“I feel bad”
“I'm sorry about last time.”