真的很
zhēn de hěnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
(昨天预言有人会溺毙身亡) ── Previous context
“YUNONG BRIDGE SHOCKING DROWNING INCIDENT I'm really sorry.”
00:02
00:02
00:02
(再把你的眼睛挖出来 送给江寒声) ── Previous context
“But you look really beautiful in this red dress.”
00:03
00:03
(真的) ── Previous context
“I'm really curious about something. Was Qi Yan, who died 5 years ago,”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(我的天哪 下面评论区都炸了 好几千条评论) ── Previous context
“This level of hygiene is really worrying. Have you finished rambling?”
00:02
00:02
(怎么可能呢) ── Previous context
“You must have mistaken her for someone else. She looked just like your mother—”
00:02
00:02
00:03
(尽量不要在家门口堆放杂物 天干物燥的时候呢) ── Previous context
“it's very easy to cause a fire. And children at home”
00:02
00:02
(但是真的是 非常希望大家都能来 给我们支持) ── Previous context
“We really need people, especially someone like you,”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:03
(你不会是想说是我爸吧) ── Previous context
“Looks like your dad really wants you to go home.”
00:02
00:03
(所以在这个世界上 我已经没有别的亲人了) ── Previous context
“You and Juan are really important to me.”
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(6 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(我梦到了一个 草率的爱情故事) ── Previous context
“You know, people are really interesting sometimes.”
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(肥皂厂的事交涉得还算顺利) ── Previous context
“Your position as honorary director really made a difference.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 真棒
→Nuance: 当面夸奖能力强，可替换互换
📌 认错
→Nuance: 敬语加语气词表达更客气委婉
📌 认错
→Nuance: 均含推测语气，意图完全相同
📌 算了
→Nuance: 同指容易引起火灾，意图高度相近
📌 不容易
→Nuance: 意图相近，表达珍惜难得机会
📌 和稀泥
→Nuance: 同向近义词根配对: [讨厌 ↔ 厌恶]