MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E36 (31:02) HSK 6
zhēn de hěn róng yì yǐn qǐ huǒ zāi bāo kuò zán men xiǎo péng yǒu zài jiā lǐ

真的很容易引起火灾 包括咱们小朋友在家里

“it's very easy to cause a fire. And children at home”

《Love Has Fireworks》 S1·E36
TIMECODE: 31:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǐn liàng bú yào zài jiā mén kǒu duī fàng zá wù tiān gān wù zào de shí hòu ne

尽量不要在家门口堆放杂物 天干物燥的时候呢

“Try not to pile up clutter outside your homes. When the weather is dry,”

zhēn de hěn róng yì yǐn qǐ huǒ zāi bāo kuò zán men xiǎo péng yǒu zài jiā lǐ CURRENT FOCUS

真的很 容易引起火灾 包括咱们小 朋友 在家 里

“it's very easy to cause a fire. And children at home”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòng diàn de shí hòu yí dìng yào zhù yì bú yào qù wán diàn yuán

“must be careful when using electricity. Don't play with outlets.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: WARNING AND CAUTIONING
Tone: EARNEST
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Inclusive Address in Community Outreach

Using '咱们' (the inclusive 'we') softens warnings and creates a shared communal responsibility rather than placing direct blame on residents.

INTENT TAGS: #warning #safety_advisory #community_guidance #hazard_prevention
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
引起火灾 SPOKEN CHUNK

cause a fire disaster

Standard collocation used in public safety warnings and cautionary discussions about fire hazards.

咱们 SPOKEN CHUNK

we / our (inclusive)

Used to establish rapport and an inclusive, friendly communal tone rather than sounding authoritarian.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E36 (31:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus