舒庸他真的很蠢
“Shu Yong was really stupid.”
THE DIALOGUE REEL
又那么巧 他自杀的时候是我第一个发现的
“And so coincidentally, I was also the first one to discover he had committed suicide.”
舒庸他 真的很蠢
“Shu Yong was really stupid.”
“He'd rather take his life than offer his spot to me.”
“He ruined my plans by throwing his life away instead of letting me win.”
In competitive educational or professional settings in China, fixed quotas (名额) often carry life-altering significance, occasionally driving extreme conflicts and resentment between peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really stupid; truly foolish
Strong, direct colloquial condemnation of someone's intellect or choices; use with caution.
would rather... than...
A correlative pattern used to express an extreme, stubborn preference or stubborn resistance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Aren't you curious about how Shu Yong died?”
“You idiot weasel.”
“or he's a complete fool.”
“You mean Xie the idiot, right?”
“A bit stupid, I know.”
“He's an idiot, but not evil.”