MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · che-le
📌

撤了

chè le
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等于 →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
我们先撤了 好 拜拜 拜拜 拜拜 再见 拜拜
00:02
我们先 撤了 好 拜拜 拜拜 拜拜 再见 拜拜

(行 贝律师) ── Previous context

“we're taking off. - Alright, bye. - Bye. - Bye. - See you.”

《爱情没有神话》 · 27:18
View Clip →
明天见 拜拜 拜拜 林晚 我今天先撤了啊
00:03
明天见 拜拜 拜拜 林晚 我今天先 撤了 啊

(走啦) ── Previous context

“See you tomorrow. Bye-bye. Bye-bye. Lin Wan, I'm leaving first.”

《年少有为》 · 02:02
View Clip →
那我们先撤了 去吧
00:02
那我们先 撤了 去吧

(还见面呢 去吧) ── Previous context

“Then we will leave. Go.”

《年少有为》 · 32:47
View Clip →
全都给我撤了 还有外面那个什么
00:02
全都给我 撤了 还有外面那个什么

(其实也很简单 把这些灯红酒绿的东西) ── Previous context

“neon nonsense. And that”

《年少有为》 · 20:44
View Clip →
把人 给我撤了
00:02
把人 给我 撤了

(那胶商现在怎么样了 咱们的人一直看着呢) ── Previous context

“Remove our men.”

《家业》 · 04:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
他们脑子怎么想的 你让他们都撤了
00:02
他们脑子怎么想的 你让他们都 撤了

(你去问问物业) ── Previous context

“what the heck they're thinking. Tell them to take all of it down.”

《爱情没有神话》 · 09:29
View Clip →
唐生智那家伙自己先撤了
00:02
唐生智那家伙自己先 撤了

(中华门也快守不住了) ── Previous context

“That guy Tang Shengzhi retreated first himself.”

《八千里路云和月》 · 33:16
View Clip →
我们要都撤了 你留下来 那不等于找死吗
00:03
我们要都 撤了 你留下来 那不等于找死吗

(我留下拖住鬼子 给你们争取撤退的时间) ── Previous context

“If we all withdraw, you stay. if we leave now?”

《八千里路云和月》 · 18:27
View Clip →
只能带着兄弟们撤了
00:02
只能带着兄弟们 撤了

(已经折损了四成兵力 我不敢恋战) ── Previous context

“so I led our troops in retreat.”

《白日提灯​》 · 02:46
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
呃 玩完这一局我们先撤了啊
00:02
呃 玩完这一局我们先 撤了 啊

(不好意思啊) ── Previous context

“Uh, we'll head out after this round.”

《玫瑰丛生》 · 21:42
View Clip →
我们先撤了 回见啊
00:02
我们先 撤了 回见啊

(不必了) ── Previous context

“We're leaving. See you.”

《年少有为》 · 06:05
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
那今天不好意思了 那就先这样 我要撤了
00:03
那今天不好意思了 那就先这样 我要 撤了

(我哪怕喝到我胃出血 我都给你们喝美了 好吗) ── Previous context

“So, apologies for today. I have to go.”

《夜色正浓》 · 31:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那个 我还约人了 先撤了
00:02
那个 我还约人了 先 撤了

(不就是个裁员吗 这) ── Previous context

“I have another appointment. I have to go.”

《夜色正浓》 · 19:42
View Clip →