我们先撤了 回见啊
“We're leaving. See you.”
THE DIALOGUE REEL
不必了
“No need.”
我们先撤了 回见 啊
“We're leaving. See you.”
“Things are getting awkward here, so we're making a quick exit.”
Using slang like '撤' allows parties to exit tense or awkward moments playfully without losing face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
heading out first / taking off
A very common colloquial way among friends or younger colleagues to announce leaving.
see you later
A friendly, casual Beijing-origin farewell equivalent to 'catch you later'.
Indicates the initiation of leaving as an impending change of state.
Softens the farewell to maintain a friendly, casual parting tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will head off first. See you.”
“we're taking off. - Alright, bye. - Bye. - Bye. - See you.”
“Then we will leave. Go.”
“We got to go. See you later, Mrs. Qian. Bye.”
“See you later.”
“Then I'll leave.”
“I'm heading back. Go ahead.”
“Let's head back first. Let's go.”