我们先回去了 先走了 钱阿姨 再见
“We got to go. See you later, Mrs. Qian. Bye.”
THE DIALOGUE REEL
那您二位慢吃
“take your time.”
我们 先回去了 先走了 钱阿姨 再见
“We got to go. See you later, Mrs. Qian. Bye.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing an elder acquaintance or friend's mother as '阿姨' (Auntie) accompanied by repeated polite farewells demonstrates proper filial manners and social etiquette.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
heading back now / leaving first
A standard and polite way to announce one's departure when leaving a social gathering or someone's home.
taking off now / heading out
Frequently paired with other departure formulas to soften an exit.
Indicates a change of state, signaling that the action of leaving is now taking place.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'll head off now. Say goodbye. - Bye, Ms. Jing. - Bye.”
“Let's head back first. Let's go.”
“We're leaving. See you.”
“I will head off first. See you.”
“I'm heading back. Go ahead.”