MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-jian
📌

再见

zài jiàn
📊 Corpus Indexed: 107 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 再... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
谢谢啊 辛苦了 不用客气 再见啊
00:02
谢谢啊 辛苦了 不用客气 再见 啊

“Thank you. You've worked hard. You're welcome. Goodbye.”

《爱情有烟火》 · 01:50
View Clip →
要低调 要低调 再见
00:02
要低调 要低调 再见

(好好) ── Previous context

“Stay humble! Goodbye.”

《小城大事》 · 26:03
View Clip →
那我们先走了 跟阿姨说再见 阿姨再见 再见啊
00:03
那我们先走了 跟阿姨说 再见 阿姨 再见 再见 啊

(不客气) ── Previous context

“We'll head off now. Say goodbye. - Bye, Ms. Jing. - Bye.”

《风过留痕》 · 18:43
View Clip →
那就辛苦你了 不客气 好 再见
00:03
那就辛苦你了 不客气 好 再见

(看一下能不能再少一些 好呀 那太好了) ── Previous context

“Thank you. You're welcome. OK, goodbye.”

《以家人之名》 · 02:33
View Clip →
好 谢谢 再见 谢谢 没有 没有
00:02
好 谢谢 再见 谢谢 没有 没有

(不客气 不客气 那就这么着) ── Previous context

“Thanks again. - Bye. - Thanks. (Chunmei Printery) Not at all.”

《小城大事》 · 20:16
View Clip →
你们会再见面的 我答应你
00:02
你们会 再见 面的 我答应你

(我知道) ── Previous context

“You'll see each other again. I promise,”

《除恶》 · 16:27
View Clip →
那路上小心啊 再见再见
00:02
那路上小心啊 再见 再见

(不用不用 你坐你坐 你忙你的 我先走了啊) ── Previous context

“Take care. See you.”

《以家人之名》 · 21:08
View Clip →
有情况我再联络您 再见
00:03
有情况我再联络您 再见

(好的) ── Previous context

“I'll get back to you if there are updates. Goodbye.”

《你好1983》 · 05:16
View Clip →
放心 有空过来玩啊 好 再见 拜拜
00:03
放心 有空过来玩啊 好 再见 拜拜

(谢谢 谢谢 谢谢 谢谢啊) ── Previous context

“Don't worry. - Come visit. - Okay. - Bye. - Bye.”

《隐身的名字》 · 19:39
View Clip →
回吧 好 再见了啊
00:02
回吧 好 再见 了啊

(二位同志慢走 辛苦你们了啊 没事 您别送了) ── Previous context

“Go back. Goodbye!”

《小城大事》 · 17:13
View Clip →
欢迎再次光临啊 再见 再见
00:02
欢迎再次光临啊 再见 再见

(您的咖啡 谢谢 谢谢 谢谢 您这咖啡真不错) ── Previous context

“Welcome to come again. Goodbye. Goodbye.”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:45
View Clip →
行了 先走了 再见 再见 再见 好 没事吧
00:03
行了 先走了 再见 再见 再见 好 没事吧

(总算找到了) ── Previous context

“Alright, we're leaving. - Bye. - Bye. Okay. Are you okay?”

《爱情有烟火》 · 40:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
让我再见她最后一面
00:02
让我 再见 她最后一面

(但) ── Previous context

“let me see her one last time”

《月鳞绮纪》 · 23:17
View Clip →
凌漪 你这个人心术不正 以后咱们不要再见面了
00:03
凌漪 你这个人心术不正 以后咱们不要 再见 面了

(我当然结婚了) ── Previous context

“Ling Yi, you're morally corrupt. Don't contact me again.”

《纯真年代的爱情》 · 25:43
View Clip →
选亲要学连花结也要学 下次别让我再见到你
00:03
选亲要学连花结也要学 下次别让我 再见 到你

(什么都要模仿我三哥) ── Previous context

“You want his date and knot. I don't want to see you again.”

《白日提灯​》 · 05:34
View Clip →
道不同不相为谋 不必再见
00:03
道不同不相为谋 不必 再见

(对城主招待不周 山水有相逢 我们有缘再见) ── Previous context

“People who walk different paths aren't a good fit. See you never.”

《云秀行》 · 12:33
View Clip →
再见分晓
00:02
再见 分晓

(五日之后) ── Previous context

“in 5 days.”

《家业》 · 42:37
View Clip →
谢谢啊 谢谢 不好了 出事了 好 再见 出事了
00:03
谢谢啊 谢谢 不好了 出事了 好 再见 出事了

(这次的检测 对于我们来说 真的很着急 李镇长) ── Previous context

“- Ms. Li. - Thank you. Something happened. - Alright, goodbye. - Something happened.”

《小城大事》 · 16:57
View Clip →
半夜两点整 我们再见
00:03
半夜两点整 我们 再见

(一个星期后) ── Previous context

“at exactly 2:00 AM, we will meet again.”

《八千里路云和月》 · 07:14
View Clip →
一刀两断 不要再见面了
00:02
一刀两断 不要 再见 面了

(那现在就是最好的时候) ── Previous context

“to cut things off completely. Don't meet him again.”

《爱情没有神话》 · 32:16
View Clip →
我希望这辈子 都不要再见到你
00:02
我希望这辈子 都不要 再见 到你

(给) ── Previous context

“Hope I'll never see you again.”

《我的山与海》 · 11:36
View Clip →
我已经跟他说过不要再见了
00:02
我已经跟他说过不要 再见 了

(就是说他可以来见你) ── Previous context

“I already told him not to come again.”

《玫瑰丛生》 · 31:26
View Clip →
她不愿意再见你了
00:02
她不愿意 再见 你了

(找我有事) ── Previous context

“She doesn't want to see you anymore.”

《冬去春来》 · 10:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
不知道什么时候 才能再见了
00:02
不知道什么时候 才能 再见 了

(这次分开 咱们姐妹三个) ── Previous context

“the three of us will meet again.”

《我的山与海》 · 02:04
View Clip →
毛豆你慢点 好的 再见
00:03
毛豆你慢点 好的 再见

(都是我们对灾区人民最大的支援) ── Previous context

“Maodou, slow down. Okay. Bye.”

《纯真年代的爱情》 · 39:04
View Clip →
丢三落四的 说再见
00:02
丢三落四的 说 再见

(送一下 好 师父 走吧 晓晨 书包) ── Previous context

“You're so forgetful. Say goodbye.”

《狂飙》 · 08:53
View Clip →
妈再见 对了你晚上想吃什么呀
00:03
妈 再见 对了你晚上想吃什么呀

(嗯) ── Previous context

“Goodbye, Mom. What do you wanna eat for dinner?”

《以家人之名》 · 03:25
View Clip →
晚上 她要再见不着凌霄 她就又哭又闹的
00:03
晚上 她要 再见 不着凌霄 她就又哭又闹的

(小橙子见不着她哥) ── Previous context

“In the evening, if she can't see Ling Xiao again, she would make a tearful scene.”

《以家人之名》 · 05:16
View Clip →
我干活手都占着呢 ♫再见♫ ♫孩子们♫
00:02
我干活手都占着呢 ♫ 再见 ♫ ♫孩子们♫

(爸 你以后不用给我打字了 ♫晚安♫) ── Previous context

“I can't free my hands from work to type you messages. ♫Goodbye♫ ♫My children♫”

《以家人之名》 · 27:24
View Clip →
再见面还是和和气气的一家人
00:02
再见 面还是和和气气的一家人

(不吵不闹谈条件) ── Previous context

“Even after breaking up, we can still meet like a normal pair.”

《爱情没有神话》 · 31:14
View Clip →
晚上早点回家啊 注意安全 妈再见
00:02
晚上早点回家啊 注意安全 妈 再见

(行了快过去吧) ── Previous context

“Come back home early tonight and be careful. Bye, Mom.”

《以家人之名》 · 06:18
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
我们一定会再见的
00:02
我们一定会 再见 的

(再见) ── Previous context

“(We'll definitely meet again)”

《玫瑰丛生》 · 06:17
View Clip →
感谢黄老板 再见
00:02
感谢黄老板 再见

(好) ── Previous context

“- Thanks, Mr. Huang. Bye. - Okay.”

《叵测》 · 00:38
View Clip →
好的 下次我们再见
00:02
好的 下次我们 再见

(有机会常来合作) ── Previous context

“Absolutely. See you next time.”

《爱情有烟火》 · 37:32
View Clip →
我先回去了 你们聊吧 那下次我们再见 李董
00:03
我先回去了 你们聊吧 那下次我们 再见 李董

(不用) ── Previous context

“I'm heading back. You go ahead and chat. See you next time, Chairman Li.”

《爱情有烟火》 · 12:48
View Clip →
再见 祝你有愉快的一天 再见 葛剑 送送他们
00:03
再见 祝你有愉快的一天 再见 葛剑 送送他们

(那就不必再谈了 威尔逊先生) ── Previous context

“Goodbye! Have a good day! Bye-bye. Ge Jian, see them out.”

《你好1983》 · 10:45
View Clip →
非常感谢 非常感谢 再见
00:02
非常感谢 非常感谢 再见

(没问题 没问题 好嘞 谢谢啊) ── Previous context

“Thank you so much. Bye.”

《你好1983》 · 13:46
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
我们先回去了 先走了 钱阿姨 再见
00:03
我们先回去了 先走了 钱阿姨 再见

(那您二位慢吃) ── Previous context

“We got to go. See you later, Mrs. Qian. Bye.”

《以家人之名》 · 27:29
View Clip →
慢走慢走慢走啊 再见 慢走
00:03
慢走慢走慢走啊 再见 慢走

(回来了 你们这吃好了 吃好了 吃好了 好好好) ── Previous context

“Take care now. Bye. Take care.”

《风过留痕》 · 16:38
View Clip →
以后还有没有机会再见面了
00:02
以后还有没有机会 再见 面了

(也不知道) ── Previous context

“if we will have another chance to meet again in the future.”

《开庭》 · 37:48
View Clip →