MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E35 (37:32) HSK 1
hǎo de xià cì wǒ men zài jiàn

好的 下次我们再见

“Absolutely. See you next time.”

《Love Has Fireworks》 S1·E35
TIMECODE: 37:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu jī huì cháng lái hé zuò

有机会常来合作

“I hope we'll have more opportunities to work together.”

hǎo de xià cì wǒ men zài jiàn CURRENT FOCUS

好的 下次我们 再见

“Absolutely. See you next time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng nǐ bàn tiān le cài dōu shàng qí le

“I've been waiting for you for ages. Everything's here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: POLITE FAREWELL
Tone: POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Polite Parting Formula (客套告别)

In Chinese business and social contexts, wrapping up with standard polite promises to meet or collaborate again preserves relational harmony and leaves the door open for future dealings.

INTENT TAGS: #farewell #closing #politeness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
下次我们再见 SPOKEN CHUNK

see you next time

A standard, polite closing phrase used when wrapping up an interaction or meeting.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E35 (37:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus