等你半天了 菜都上齐了
“I've been waiting for you for ages. Everything's here.”
THE DIALOGUE REEL
等你半天了 菜都 上齐了
“I've been waiting for you for ages. Everything's here.”
“They're all local specialties. And your favorite sour fish soup.”
“You're late! Hurry up and sit down, everything's ready and getting cold.”
Having all dishes served before eating often prompts the host to urge guests to start immediately so the food doesn't cool, combining mild scolding with hospitable care.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have been waiting for ages
Hyperbolic colloquial expression used to emphasize that one has waited for a noticeably long time.
all served; fully brought out
Standard restaurant terminology indicating that the kitchen has delivered every ordered dish to the table.
Appears twice to mark the accumulation of waiting duration and the completed arrival of all dishes.
