上齐了
shàng qí leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
(好的 下次我们再见) ── Previous context
“I've been waiting for you for ages. Everything's here.”
00:03
(全是当地最著名的小吃 还有你最爱的酸汤鱼) ── Previous context
“Do you like it? Look. I ordered everything for you. Come. Sit.”
📌 到点了
→Nuance: 同为宣布菜备齐、可以开吃
📌 人家
→Nuance: 第三人称转述，意图相近口吻不同
📌 谢谢
→Nuance: 服务员上齐菜并致意的同义表达
📌 慢用
→Nuance: 同为上齐菜肴提醒慢用
📌 完了
→Nuance: 服务员上齐菜并致意的同义表达
📌 饿了
→Nuance: 同为等太久催促抱怨饭局迟到
📌 谢谢啊
→Nuance: 服务员上齐菜并致意的同义表达
📌 上完
→Nuance: 服务员上齐菜并致意的同义表达
📌 点了
→Nuance: 同为宣布菜备齐、可以开吃