MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wan-le
📌

完了

wán le
📊 Corpus Indexed: 346 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(34 clips)
View all in this scene →
行啊 你都跟踪到这儿来了 到底有完没完了
00:03
行啊 你都跟踪到这儿来了 到底有完没 完了

(又是你) ── Previous context

“Well, well. You even followed me here. Are you going to stop?”

《爱情有烟火》 · 18:10
View Clip →
对不起 我错了 我错了 错了就完了
00:03
对不起 我错了 我错了 错了就 完了

(不要) ── Previous context

“I'm sorry. I was wrong. You think that's enough?”

《危险关系》 · 05:34
View Clip →
书没了才是真正地完了
00:02
书没了才是真正地 完了

(再吃会要命的) ── Previous context

“If the books are gone, it's truly over!”

《佳偶天成》 · 38:52
View Clip →
你先收起来 赔你钱不完了吗
00:02
你先收起来 赔你钱不 完了 吗

(别吵别吵咱好好解决好吗 怎么解决怎么解决) ── Previous context

“Put that away first. I'll pay you, alright?”

《钢铁森林》 · 28:45
View Clip →
完了 完了 完了 不好了 不好了 我跟你们讲
00:02
完了 完了 完了 不好了 不好了 我跟你们讲

(一时陷入了 前所未有的困局) ── Previous context

“It's over. Bad news! Listen, something's happened!”

《小城大事》 · 29:22
View Clip →
打电话了没有 打完了 打完了 不知道啊
00:03
打电话了没有 打 完了 打 完了 不知道啊

(怎么回事啊这 打120 快快快) ── Previous context

“Did someone call? It's done. You called? I don't know.”

《风过留痕》 · 12:39
View Clip →
退地 退了不就完了吗 地肯定是要给大家退的
00:03
退地 退了不就 完了 吗 地肯定是要给大家退的

(我们就一个要求 就退地啊 对不对 对) ── Previous context

“- Return the land! - Return the land! We will definitely refund you.”

《小城大事》 · 08:30
View Clip →
你干什么呀你 没完了 是不是
00:03
你干什么呀你 没 完了 是不是

(不行) ── Previous context

“What are you doing? I've had enough of you!”

《小城大事》 · 13:26
View Clip →
走到今日 我傅海廉完了
00:02
走到今日 我傅海廉 完了

(罢了 罢了) ── Previous context

“As things stand today, I, Fu Hailian, am finished.”

《良陈美锦》 · 36:32
View Clip →
什么叫不知道 就赶紧搬走 跟他离婚就完了
00:03
什么叫不知道 就赶紧搬走 跟他离婚就 完了

(我也不知道) ── Previous context

“What do you mean you don't know? Just move out immediately and divorce him.”

《危险关系》 · 27:03
View Clip →
我开酒一开就十瓶 对不对 完了
00:03
我开酒一开就十瓶 对不对 完了

(我哪知道我花钱快啊) ── Previous context

“I open 10 bottles of alcohol at a time. Makes sense, right? And after that”

《钢铁森林》 · 32:03
View Clip →
该说的我已经说完了
00:02
该说的我已经说 完了

(赵公子稍安勿躁) ── Previous context

“I've said all I needed to say.”

《御赐小仵作》 · 20:40
View Clip →
咱俩完了 咱俩没可能了 听懂了吗
00:02
咱俩 完了 咱俩没可能了 听懂了吗

(我告诉你 丁卓喜) ── Previous context

“We're done. There's no us anymore, understand?”

《生命树》 · 12:29
View Clip →
照你这么花几天不就花完了
00:02
照你这么花几天不就花 完了

(丁来一共就给了你一百多万) ── Previous context

“At this rate, you'll spend it all in a few days.”

《除恶》 · 45:21
View Clip →
最后一捆线也快用完了
00:02
最后一捆线也快用 完了

(又回到原点了) ── Previous context

“The last bundle of thread is almost gone.”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:38
View Clip →
就来不及了 完了
00:02
就来不及了 完了

(要是再不跑) ── Previous context

“it'll be too late. It's over.”

《良陈美锦》 · 13:29
View Clip →
你把这十杯酒都喝了 这事就算完了
00:03
你把这十杯酒都喝了 这事就算 完了

(对不起你闺蜜 行了吧 不行) ── Previous context

“Drink all ten glasses of liquor. Then we're done.”

《夜色正浓》 · 13:59
View Clip →
你刚才可够猛的 泼完了我才反应过来
00:03
你刚才可够猛的 泼 完了 我才反应过来

(别理他) ── Previous context

“You were so tough back there. I splashed him before I realized it. I did it for his own good.”

《夜色正浓》 · 15:15
View Clip →
你也知道你要完了
00:02
你也知道你要 完了

(思慕) ── Previous context

“You know you're doomed.”

《白日提灯​》 · 22:01
View Clip →
你们武安侯的大计早完了
00:02
你们武安侯的大计早 完了

(要不是我们解决那几个贼人) ── Previous context

“the Marquis of Wu'an's plan would have failed.”

《逐玉》 · 05:06
View Clip →
完了 完了 完了 肯定是被发现了
00:02
完了 完了 完了 肯定是被发现了

(还在大排档卖过唱 这些我都调查清楚了) ── Previous context

“Damn it. I'm definitely exposed.”

《我的山与海》 · 06:43
View Clip →
他把你利用完了 就过河拆桥
00:02
他把你利用 完了 就过河拆桥

(鸟尽弓藏啊) ── Previous context

“He used you and then abandoned you,”

《成何体统》 · 30:11
View Clip →
为咱们这边来服务不就完了吗 我跟你说
00:03
为咱们这边来服务不就 完了 吗 我跟你说

(姓田的 你们就不能跟他商量商量吗 让他转过身来) ── Previous context

“and serve our side, wouldn't that be it? Let me tell you,”

《八千里路云和月》 · 33:46
View Clip →
你怎么还不去 你讲完了吗
00:02
你怎么还不去 你讲 完了 吗

(在附近公共电话亭 西侧一公里) ── Previous context

“What are you waiting for? Are you done?”

《狂飙》 · 35:00
View Clip →
打完了也送到庄子上去 慢着 老爷
00:03
打 完了 也送到庄子上去 慢着 老爷

(打六十板 给我重重地打 老爷) ── Previous context

“Send her to the estate as well when it's over. A moment, Lord Gu.”

《良陈美锦》 · 27:21
View Clip →
完了 全完了
00:03
完了 全 完了

(啥都没了) ── Previous context

“It's over. It's all over.”

《八千里路云和月》 · 20:47
View Clip →
没想到 被龙九子封印完了
00:03
没想到 被龙九子封印 完了

(难怪都说九婴不死不灭) ── Previous context

“Turns out, even sealed by the nine dragon sons,”

《月鳞绮纪》 · 16:18
View Clip →
这事要是传出去 你就毕了(完了)
00:03
这事要是传出去 你就毕了( 完了 )

(当心把你当个猪娃给宰了) ── Previous context

“If word gets out about this, you're done for.”

《主角》 · 41:07
View Clip →
警察一旦通过程恳怀疑到我们 你就完了
00:03
警察一旦通过程恳怀疑到我们 你就 完了

(我们现在做的是掉脑袋的事情) ── Previous context

“Once the police suspect us through Cheng Ken, you are finished.”

《除恶》 · 03:05
View Clip →
那就对了 房子是他卖给我的 手续都办完了
00:03
那就对了 房子是他卖给我的 手续都办 完了

(房主是个男的 叫王安 那是我弟弟) ── Previous context

“That explains it. He sold the house to me. The paperwork is done.”

《除恶》 · 35:02
View Clip →
要死了 不会是已经抢完了吧
00:02
要死了 不会是已经抢 完了 吧

(真有人) ── Previous context

“Oh, no. Has the robbery already happened?”

《小城大事》 · 34:29
View Clip →
这要被抓进去 真就完了 家破人亡啊
00:03
这要被抓进去 真就 完了 家破人亡啊

(但他们家是独苗啊 老两口全指望着他出息呢) ── Previous context

“If he goes to prison, it's really over— the whole family will be destroyed!”

《钢铁森林》 · 33:06
View Clip →
把这日记本给拿出去 那我就完了
00:03
把这日记本给拿出去 那我就 完了

(如果你) ── Previous context

“If you take that diary out, I'm doomed.”

《隐身的名字》 · 10:41
View Clip →
那就是我自己出去 问一下不就完了吗
00:02
那就是我自己出去 问一下不就 完了 吗

(懂规矩) ── Previous context

“It means, I'll know it when I go out and ask.”

《狂飙》 · 04:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
赔了不全完了吗 玩完了嘛都
00:02
赔了不全 完了 吗 玩 完了 嘛都

(你投资这么大 你说你现在这什么配置啊) ── Previous context

“Isn't it all over if you lose money? You'll be doomed.”

《年少有为》 · 11:51
View Clip →
钱都换完了 换完了 都在这
00:03
钱都换 完了 换 完了 都在这

(看来经营得不错) ── Previous context

“Exchanged all the coins? All done. Check here.”

《莫离》 · 19:16
View Clip →
这个完了我们再商量 好不好
00:02
这个 完了 我们再商量 好不好

(这个回头拿给法务对一下) ── Previous context

“We'll discuss it afterward, alright?”

《爱情有烟火》 · 02:59
View Clip →
到现在为止 五九八的体验课就上完了
00:03
到现在为止 五九八的体验课就上 完了

(魔术师) ── Previous context

“So far, the trial class worth 598 yuan is over.”

《危险关系》 · 22:13
View Clip →
那我给你搭点 不就完了吗 你着啥急吗你
00:03
那我给你搭点 不就 完了 吗 你着啥急吗你

(咱一千块钱价格不变 一千肯定不行) ── Previous context

“I'll add some extra. Why such a hurry?”

《生命树》 · 06:26
View Clip →
直播毁货 给毁完了
00:02
直播毁货 给毁 完了

(都被你们那个马总) ── Previous context

“by your Mr. Ma during his livestream.”

《年少有为》 · 19:42
View Clip →