完了
wán leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(34 clips)
00:03
(又是你) ── Previous context
“Well, well. You even followed me here. Are you going to stop?”
00:03
00:02
00:02
(别吵别吵咱好好解决好吗 怎么解决怎么解决) ── Previous context
“Put that away first. I'll pay you, alright?”
00:02
(一时陷入了 前所未有的困局) ── Previous context
“It's over. Bad news! Listen, something's happened!”
00:03
(怎么回事啊这 打120 快快快) ── Previous context
“Did someone call? It's done. You called? I don't know.”
00:03
(我们就一个要求 就退地啊 对不对 对) ── Previous context
“- Return the land! - Return the land! We will definitely refund you.”
00:03
00:02
00:03
(我也不知道) ── Previous context
“What do you mean you don't know? Just move out immediately and divorce him.”
00:03
(我哪知道我花钱快啊) ── Previous context
“I open 10 bottles of alcohol at a time. Makes sense, right? And after that”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(对不起你闺蜜 行了吧 不行) ── Previous context
“Drink all ten glasses of liquor. Then we're done.”
00:03
(别理他) ── Previous context
“You were so tough back there. I splashed him before I realized it. I did it for his own good.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(姓田的 你们就不能跟他商量商量吗 让他转过身来) ── Previous context
“and serve our side, wouldn't that be it? Let me tell you,”
00:02
00:03
(打六十板 给我重重地打 老爷) ── Previous context
“Send her to the estate as well when it's over. A moment, Lord Gu.”
00:03
00:03
00:03
(当心把你当个猪娃给宰了) ── Previous context
“If word gets out about this, you're done for.”
00:03
(我们现在做的是掉脑袋的事情) ── Previous context
“Once the police suspect us through Cheng Ken, you are finished.”
00:03
(房主是个男的 叫王安 那是我弟弟) ── Previous context
“That explains it. He sold the house to me. The paperwork is done.”
00:02
00:03
(但他们家是独苗啊 老两口全指望着他出息呢) ── Previous context
“If he goes to prison, it's really over— the whole family will be destroyed!”
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(6 clips)
00:02
(你投资这么大 你说你现在这什么配置啊) ── Previous context
“Isn't it all over if you lose money? You'll be doomed.”
00:03
00:02
00:03
00:03
(咱一千块钱价格不变 一千肯定不行) ── Previous context
“I'll add some extra. Why such a hurry?”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 作业]
📌 不说了
→Nuance: 意图皆为结束谈话并离开
📌 道个歉
→Nuance: 句式与劝解意图高度一致可互换
📌 没事
→Nuance: 同为热情催促劝饮,意图一致
📌 走走走
→Nuance: 核心交际意图均为催促离开
📌 行行行
→Nuance: 态度同为不耐烦地认错道歉
📌 沟通
→Nuance: 同表事后再商量沟通的意图
📌 认错
→Nuance: 态度同为不耐烦地认错道歉
📌 你赶紧
→Nuance: 同为吃完去复查,表达方式不同
📌 你赶紧
→Nuance: 均表催促结束并开始就餐