你刚才可够猛的 泼完了我才反应过来
“You were so tough back there. I splashed him before I realized it. I did it for his own good.”
THE DIALOGUE REEL
别理他
“Ignore him.”
你刚才可 够猛的 泼 完了 我才 反应过来
“You were so tough back there. I splashed him before I realized it. I did it for his own good.”
我也是为了他好 没事
“I splashed him before I realized it. I did it for his own good. It's fine.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Standing up aggressively to defend oneself or a peer against harassment is celebrated as fierce and righteous behavior among close companions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really fierce; pretty bold
Colloquial praise or exclamation for someone who took drastic, daring, or aggressive action.
to realize; to register what happened
Common everyday phrase meaning to process a fast-moving situation after the fact.
Affirms the strong degree of the adjective, emphasizing how intense the action was.
Signals completed action and realization of the sudden event.
