MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fan-ying-guo-lai
📌

反应过来

fǎn yìng guò lái
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我说的话你也信 赶紧趁他们没反应过来唬他们呀
00:03
我说的话你也信 赶紧趁他们没 反应过来 唬他们呀

(三分钟还没到啊) ── Previous context

“You actually believed me? Hurry, scare them before they react!”

《南部档案》 · 35:24
View Clip →
你刚才可够猛的 泼完了我才反应过来
00:03
你刚才可够猛的 泼完了我才 反应过来

(别理他) ── Previous context

“You were so tough back there. I splashed him before I realized it. I did it for his own good.”

《夜色正浓》 · 15:15
View Clip →
等我反应过来的时候
00:02
等我 反应过来 的时候

(我们折损多少) ── Previous context

“By the time I realized the problem,”

《白日提灯​》 · 02:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
恩师和师娘好像都没有反应过来
00:03
恩师和师娘好像都没有 反应过来

(有好长一段时间) ── Previous context

“the mentor and his wife seemed like they still hadn't processed it.”

《爱情没有神话》 · 13:51
View Clip →
费霆这么一说我才反应过来
00:02
费霆这么一说我才 反应过来

(反正你们家有啊 我就没往那想) ── Previous context

“I only realized it when Fei Ting said so.”

《纯真年代的爱情》 · 10:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
就是骗你 才反应过来
00:02
就是骗你 才 反应过来

(我爷爷就会带我来湖边 用这套水纹计时法骗我) ── Previous context

“I was tricking you. You just realized it?”

《灿如繁星》 · 14:19
View Clip →
如今我才反应过来
00:02
如今我才 反应过来

(我把这样的权力 交付给了你) ── Previous context

“(Only now do I realize)”

《白日提灯​》 · 18:15
View Clip →