MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ke-xi
📌

可惜

kě xī
📊 Corpus Indexed: 160 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
你们谁会剪 可惜了 我 我有剪纱布的剪刀
00:03
你们谁会剪 可惜 了 我 我有剪纱布的剪刀

(也行 听师父的 好吧 现在就剪了吧) ── Previous context

“- Who can cut hair? - What a shame. I-I have scissors for gauze.”

《小城大事》 · 25:22
View Clip →
只可惜他们都已经不在了
00:03
只 可惜 他们都已经不在了

(刚好赶得及回去参加) ── Previous context

“It's a shame that all my tribespeople are gone now.”

《樊笼》 · 12:17
View Clip →
可惜了我这锅菜呦
00:02
可惜 了我这锅菜呦

(走了 走了 散了 散了) ── Previous context

“What a waste of my dish!”

《小城大事》 · 16:32
View Clip →
可惜物是人非啊
00:02
可惜 物是人非啊

(还是当年你大哥赠我的) ── Previous context

“Alas, the times have changed.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:25
View Clip →
可惜还没教我念书呢
00:02
可惜 还没教我念书呢

(也是半个读书人) ── Previous context

“It's a pity he hadn't taught me to read”

《逐玉》 · 15:29
View Clip →
都已经失传了 真的是太可惜了
00:02
都已经失传了 真的是太 可惜 了

(其实我也觉得 传统艺术很有魅力 但现在很多) ── Previous context

“have failed to be handed down. What a pity!”

《以家人之名》 · 29:15
View Clip →
可惜最后也没睡上棺材
00:02
可惜 最后也没睡上棺材

(总是念叨着落叶归根) ── Previous context

“Too bad he didn't rest in a coffin.”

《风过留痕》 · 29:08
View Clip →
可惜你小哥不在
00:02
可惜 你小哥不在

(要是小哥在 肯定就给我买了) ── Previous context

“But he's not here.”

《以家人之名》 · 36:44
View Clip →
你不干演员真可惜了了
00:02
你不干演员真 可惜 了了

(我多想姐) ── Previous context

“It's a pity you're not an actor.”

《冬去春来》 · 03:43
View Clip →
说分就分 多可惜呀
00:02
说分就分 多 可惜 呀

(这么多年的缘分) ── Previous context

“ending it like this would be such a shame.”

《开庭》 · 33:10
View Clip →
那太可惜了 对啊
00:02
那太 可惜 了 对啊

(这样啊) ── Previous context

“What a pity. Yeah.”

《年少有为》 · 26:47
View Clip →
缺点颜色 岂不可惜
00:02
缺点颜色 岂不 可惜

(落日霞光) ── Previous context

“to miss the final touch?”

《佳偶天成》 · 31:03
View Clip →
可惜我见不到了
00:02
可惜 我见不到了

(琴棋书画皆是一绝) ── Previous context

“Sadly, I didn't witness that.”

《翘楚》 · 11:15
View Clip →
可惜啊 到时候你已经死了 你才死了呢
00:03
可惜 啊 到时候你已经死了 你才死了呢

(你们那船就不能多跑一趟 能啊) ── Previous context

“Unfortunately, you'll be dead by then. You're the one who's dead.”

《八千里路云和月》 · 23:16
View Clip →
你这货演戏都可惜了
00:02
你这货演戏都 可惜 了

(该省省该花花呀) ── Previous context

“What a great actor.”

《主角》 · 10:58
View Clip →
真是可惜啊 是啊
00:02
真是 可惜 啊 是啊

(昨夜伊里尔家 所有宝物 一夜之间化为乌有) ── Previous context

“What a pity. Indeed.”

《白日提灯​》 · 04:30
View Clip →
只是可惜 他人已经不在了
00:02
只是 可惜 他人已经不在了

(我终于打听到了他的消息) ── Previous context

“Unfortunately, he's no longer around.”

《轧戏》 · 06:06
View Clip →
怎么回事 这裙子真是可惜了
00:02
怎么回事 这裙子真是 可惜 了

(大家看她身上 是不是有块血渍啊) ── Previous context

“What happened? What a pity for this dress.”

《南部档案》 · 31:09
View Clip →
只可惜后面忙起来了
00:02
只 可惜 后面忙起来了

(我以前也很喜欢散步) ── Previous context

“Too bad that I got busy later”

《突然的喜欢》 · 12:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
只可惜 每次都失败了
00:03
只 可惜 每次都失败了

(就是为了阻止你) ── Previous context

“Too bad I failed every time.”

《月鳞绮纪》 · 23:32
View Clip →
还有你田本昌这么一号人物 可惜了
00:03
还有你田本昌这么一号人物 可惜 了

(你就是想让人知道 这徽州除了骆文松) ── Previous context

“there's also a man named Tian Benchang in Huizhou. What a shame.”

《家业》 · 14:42
View Clip →
可惜我来晚一步 没能救下他
00:02
可惜 我来晚一步 没能救下他

(所以火势才没有迅速蔓延开来) ── Previous context

“Too bad that I arrived too late. I wasn't able to save him.”

《朝雪录》 · 28:29
View Clip →
可惜 他们遇上我了
00:02
可惜 他们遇上我了

(真是打得一手好算盘) ── Previous context

“Unfortunately for them, they're dealing with me now.”

《良陈美锦》 · 26:20
View Clip →
只可惜我还是去晚了一步
00:02
只 可惜 我还是去晚了一步

(黑崖) ── Previous context

“[Hei Ya will show up soon. Come quickly] Unfortunately, I was still too late.”

《樊笼》 · 12:06
View Clip →
只可惜呀
00:02
只 可惜 呀

(求你救她一命) ── Previous context

“Unfortunately,”

《逐玉》 · 42:45
View Clip →
他不是您的结咒人吗 您不觉得可惜吗
00:03
他不是您的结咒人吗 您不觉得 可惜 吗

(我有什么好难过的) ── Previous context

“Isn't he your spell bearer? Don't you find it a pity?”

《白日提灯​》 · 26:41
View Clip →
可惜你机关算尽
00:02
可惜 你机关算尽

(乔素清) ── Previous context

“too bad you planned it all”

《黑夜告白》 · 03:08
View Clip →
这么多年的缘分 说分就分 多可惜呀
00:03
这么多年的缘分 说分就分 多 可惜 呀

(爱情不是儿戏 而且我了解 你们应该认识很多年了) ── Previous context

“After all that time together, ending it like this would be such a shame.”

《家事法庭》 · 33:08
View Clip →
可惜我们还是来晚了一步
00:02
可惜 我们还是来晚了一步

(所以我猜她在离教地位一定不低) ── Previous context

“Too bad we're one step too late.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:04
View Clip →
可惜你今天 就要死在这儿了
00:03
可惜 你今天 就要死在这儿了

(为了长生?) ── Previous context

“Too bad. You're going to die here today.”

《月鳞绮纪》 · 26:42
View Clip →
可惜那个镇子四通八达
00:02
可惜 那个镇子四通八达

(拿来我看看) ── Previous context

“The town connects in all directions,”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:37
View Clip →
好玩吗?可惜我没心情陪你们玩了
00:03
好玩吗? 可惜 我没心情陪你们玩了

(我…) ── Previous context

“Wasn't that fun? Sadly, I'm in no mood to fool around with you.”

《星河入梦》 · 72:21
View Clip →
可惜了 你是个短命鬼
00:03
可惜 了 你是个短命鬼

(我是怕你们洋文不好 担心洋大人吃不上热饭 走吧) ── Previous context

“What a pity. You're going to die young.”

《南部档案》 · 32:29
View Clip →
是个聪明丫头 可惜了
00:03
是个聪明丫头 可惜 了

(想从我身上得到什么?) ── Previous context

“You're sharp. But it's a pity.”

《翘楚》 · 04:54
View Clip →
只可惜啊 太心急了
00:03
只 可惜 啊 太心急了

(她演得是那么的好) ── Previous context

“But sadly, she's way too impatient.”

《翘楚》 · 16:02
View Clip →
可惜杀人犯法
00:02
可惜 杀人犯法

(杀了他们) ── Previous context

“Too bad that's against the law.”

《玫瑰丛生》 · 15:18
View Clip →
你和华儿果真是姐妹情深啊 可惜
00:03
你和华儿果真是姐妹情深啊 可惜

(祯娘 华儿 你松开她 放开她 祯娘 放开) ── Previous context

“You and Ronghua's friendship is moving indeed. What a pity.”

《家业》 · 10:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
让出来 多可惜呀
00:02
让出来 多 可惜 呀

(眼看着十有八九了) ── Previous context

“It's a pity to give up.”

《狂飙》 · 11:30
View Clip →
这块地儿确实是一块 难得的好地儿 错过了可惜
00:03
这块地儿确实是一块 难得的好地儿 错过了 可惜

(不过) ── Previous context

“that piece of land is indeed a rare find. It would be a pity to miss it.”

《你好1983》 · 33:25
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这多怪可惜的
00:03
这多怪 可惜 的

(对) ── Previous context

“What a shame.”

《岁月有情时》 · 30:39
View Clip →