让出来 多可惜呀
“It's a pity to give up.”
THE DIALOGUE REEL
让出来 多 可惜 呀
“It's a pity to give up.”
老爹啊
“Dad,”
“We worked so hard to get this close; giving it away now is a complete waste!”
Chinese pragmatics frequently highlights 'kexi' (pity/waste) to persuade others against backing down from hard-won achievements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to yield; to give up; to concede
Used when surrendering a position, market share, quota, or physical seat to someone else.
what a shame; such a pity
An exclamatory phrase used to express strong regret over a missed or squandered opportunity.
Enhances the exclamatory and emotional force of regret at the end of the sentence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come out now. They've all left.”
“Get out. All of you, get out.”
“Get out. Both of you, get out.”
“Let me out!”
“Let me out!”
“Dongyuan or hid there briefly before leaving, that makes it tricky.”