MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E34 (06:15) HSK 2
chū lái ba tā men dōu zǒu le

出来吧 他们都走了

“Come out now. They've all left.”

《Fate Chooses You》 S1·E34
TIMECODE: 06:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yòu nào shàng pí qì le

怎么又闹上脾气了

“Why is she throwing a tantrum again?”

chū lái ba tā men dōu zǒu le CURRENT FOCUS

出来吧 他们都走了

“Come out now. They've all left.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ā shēng

阿笙

“Sheng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E34 (06:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus