出来吧
chū lái baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(我就在派出所门口呢) ── Previous context
“I passed by after work. You come out. I won't go in.”
00:03
(小川不在的) ── Previous context
“Is something wrong? Grandma, let me help you out first.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(行行行 我不解释了 我认错行了吧 我道歉) ── Previous context
“I was wrong, okay? Come out. Don't stay in there.”
00:02
00:03
00:02
(你去找他干什么 有什么用啊) ── Previous context
“The top priority now is to rescue Master, right?”
00:03
(是想把什么东西放出来) ── Previous context
“You guys didn't let anything out, did you? We didn't.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 别生气了
→Nuance: 道歉劝解意图高度一致可互换
📌 来来来
→Nuance: 同为安慰对方发泄哭出来
📌 相亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [诚意 ↔ 诚心]
📌 您好
→Nuance: 更礼貌客气的询问变体
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 我以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [消失 ↔ 没有]
📌 我错了
→Nuance: 道歉劝解意图高度一致可互换