MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-lai-ba
📌

出来吧

chū lái ba
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 从...出来 →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
希望她能尽快走出来吧
00:02
希望她能尽快走 出来吧

(其实还是挺有能力 保护自己的) ── Previous context

“I hope she can move on soon.”

《危险关系》 · 29:32
View Clip →
我下班刚好经过 你出来吧我就不进去了
00:03
我下班刚好经过 你 出来吧 我就不进去了

(我就在派出所门口呢) ── Previous context

“I passed by after work. You come out. I won't go in.”

《钢铁森林》 · 40:28
View Clip →
有什么事吗 奶奶我先扶您出来吧
00:03
有什么事吗 奶奶我先扶您 出来吧

(小川不在的) ── Previous context

“Is something wrong? Grandma, let me help you out first.”

《除恶》 · 31:43
View Clip →
把这五百块钱拿出来吧 五百呀
00:02
把这五百块钱拿 出来吧 五百呀

(提成算五百) ── Previous context

“Hand over that 500. 500?”

《夜色正浓》 · 02:35
View Clip →
别躲了 出来吧
00:02
别躲了 出来吧

(夏雪) ── Previous context

“Stop hiding. Come out!”

《有罪之身》 · 05:27
View Clip →
那你 你至少 帮我把内存弄出来吧
00:02
那你 你至少 帮我把内存弄 出来吧

(你帮我看一眼吧 我这能修吗) ── Previous context

“Can you at least help me recover the data?”

《爱情没有神话》 · 41:11
View Clip →
行了到点了 拿出来吧
00:02
行了到点了 拿 出来吧

(看看人家的孩子) ── Previous context

“OK, it's time. Take it out.”

《以家人之名》 · 06:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
让你的人都出来吧
00:02
让你的人都 出来吧

(你也是张家人吗) ── Previous context

“Tell all your men to come out”

《南部档案》 · 33:59
View Clip →
我错了还不好吗 你赶紧出来吧 你别不出来了
00:03
我错了还不好吗 你赶紧 出来吧 你别不出来了

(行行行 我不解释了 我认错行了吧 我道歉) ── Previous context

“I was wrong, okay? Come out. Don't stay in there.”

《爱情有烟火》 · 04:10
View Clip →
我求你了 出来吧
00:02
我求你了 出来吧

(景东叔) ── Previous context

“I'm begging you! Please come out!”

《家业》 · 38:57
View Clip →
怎么办 你快出来吧
00:03
怎么办 你快 出来吧

(我求你了 出来吧) ── Previous context

“What should we do? Please come out.”

《家业》 · 39:04
View Clip →
现在当务之急 是把太爷救出来吧
00:02
现在当务之急 是把太爷救 出来吧

(你去找他干什么 有什么用啊) ── Previous context

“The top priority now is to rescue Master, right?”

《八千里路云和月》 · 05:38
View Clip →
你们没放什么东西出来吧 没有啊
00:03
你们没放什么东西 出来吧 没有啊

(是想把什么东西放出来) ── Previous context

“You guys didn't let anything out, did you? We didn't.”

《南部档案》 · 32:06
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
相信你也能看出来吧 我们俩貌合神离很久了
00:03
相信你也能看 出来吧 我们俩貌合神离很久了

(为什么) ── Previous context

“I'm sure you can tell. We've been drifting apart for a long time.”

《爱情有烟火》 · 30:49
View Clip →
让他跟公安局说一声 把我舅放出来吧
00:03
让他跟公安局说一声 把我舅放 出来吧

(你跟黄主任说说情) ── Previous context

“Ask him to tell the police to let my uncle out.”

《主角》 · 41:10
View Clip →
还没有从这段感情里走出来吧
00:02
还没有从这段感情里走 出来吧

(我觉得他可能) ── Previous context

“gotten over her.”

《爱情有烟火》 · 15:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
还没从角色里走出来吧
00:02
还没从角色里走 出来吧

(而且怎么还把小助理 给的咖啡都摔地上了 可能) ── Previous context

“(he is still immersed in his role.)”

《年少有为》 · 09:28
View Clip →
我看不惯这个 回头打印出来吧
00:03
我看不惯这个 回头打印 出来吧

(正好 您帮我看看 给把把关) ── Previous context

“I'm not used to this. Print it out later.”

《黑夜告白》 · 15:34
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
哥 想哭你就哭出来吧
00:03
哥 想哭你就哭 出来吧

(姨父和大嫂 都在失踪乘客的名单里) ── Previous context

“You can cry if you want.”

《八千里路云和月》 · 21:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
先把那个始作俑者找出来吧
00:02
先把那个始作俑者找 出来吧

(那在圣上召见我们之前) ── Previous context

“let's find the culprit.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不会大学霸也解不出来吧
00:02
不会大学霸也解不 出来吧

(我知道) ── Previous context

“The straight-A student can't even solve this?”

《灿如繁星》 · 11:37
View Clip →