从...出来
[主语/条件] + 从 + [动词/短语] + 出来
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(30 clips)
00:03
(你就是孟嫂吧) ── Previous context
“-Here's the thing. -This sword was found in your room.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(跟地里长出来的一样) ── Previous context
“Wait. Is that praise or an insult? Grew out of the ground, huh?”
00:03
00:03
(都是我当初 记忆失序时的绝望) ── Previous context
“Thank you, Zhou Cheng, for pulling me out of this chaos.”
00:02
00:02
00:03
(谢谢) ── Previous context
“I finally managed to escape from the rebel army at the border market. Thank you.”
00:03
(问清楚了 都是从莳城过来的) ── Previous context
“They said a large group of remnants of Chunyuan appeared out of nowhere and attacked the envoy mission.”
00:02
(冉警官 没事 你这…你这也太…) ── Previous context
“When he came out of the elevator, he scared me.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(或是更好的职业 比如银行家) ── Previous context
“I thought I was saving her from those posh Edinburgh folks,”
00:03
(我努力 我改 我这就改啊) ── Previous context
“I thought coming from Tengda meant you were something special.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(老鼠怎么会乖乖地听话呢 从里边啃了个洞钻出去了) ── Previous context
“But after the mouse got out of that box,”
00:02
00:02
00:02
00:03
(行行 就它了 一会儿庭审一结束) ── Previous context
“I'll walk out from that door like this, and cue the music immediately. Got it.”
00:02
(思慕 好久不见) ── Previous context
“You finally dared to come out of the Glazed Pagoda.”
00:02
00:03
(柏庶姐姐) ── Previous context
“Move your bedding out of your room. From today on, you'll sleep on the sofa.”
00:03
(进去) ── Previous context
“I saw you coming out of Mr. Guan's office with a serious expression.”
[Variation: 否定劝阻式]
(7 clips)
00:03
(你是不是觉得 玛治县没人认识你啊) ── Previous context
“Do you want me to bring Bai Ji out of the detention center to identify you?”
00:03
00:02
00:02
00:03
(瘟神) ── Previous context
“Hello. Did you see someone coming out from here? Wearing a uniform,”
00:03
(谢谢啊) ── Previous context
“Hello, sir. Did you see someone coming out from here,”
00:03
(先生 您好) ── Previous context
“Did you see a man in a uniform coming out from here,”
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:03
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
📐 太...了
→Nuance: 同义口语变体,直接互换
📐 一看...就
→Nuance: 同向近义词根配对: [精神病 ↔ 神经病]
📐 不也...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📐 是...吧
→Nuance: 同为惊吓吐槽,表达口吻不同
📐 是...吧
→Nuance: 核心意图一致,吐槽对方像鬼
📐 一会儿...一会儿
→Nuance: 同为走位出场的预演说明
📐 只有...才
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 尽快]