MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · cong-chu-lai
📐

从...出来

📊 Corpus Indexed: 93 clips
Structure: [主语/条件] + 从 + [动词/短语] + 出来
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(30 clips)
View all for this variation →
是这样啊 这把剑是从你屋里搜出来的
00:03
是这样啊 这把剑是 从 你屋里搜 出来 的

(你就是孟嫂吧) ── Previous context

“-Here's the thing. -This sword was found in your room.”

《八千里路云和月》 · 37:59 [警匪刑侦]
View Clip →
把我从牛角尖里拽出来
00:02
把我 从 牛角尖里拽 出来

(谢谢你) ── Previous context

“You pulled me out of my own dead end.”

《御赐小仵作》 · 26:06 [社交聚会]
View Clip →
你从哪能看出来我喝酒了
00:02
你 从 哪能看 出来 我喝酒了

(谁喝酒了) ── Previous context

“What makes you think I drank?”

《方圆八百米》 · 13:36 [其他场景]
View Clip →
我是从死人堆里爬出来的
00:02
我是 从 死人堆里爬 出来 的

(几年前他们在岛上杀人) ── Previous context

“I crawled out from a pile of dead bodies.”

《长河落日》 · 25:01 [其他场景]
View Clip →
不对 你这是夸 还是骂呀 从地里长出来的是吧
00:03
不对 你这是夸 还是骂呀 从 地里长 出来 的是吧

(跟地里长出来的一样) ── Previous context

“Wait. Is that praise or an insult? Grew out of the ground, huh?”

《年少有为》 · 08:59 [其他场景]
View Clip →
红烧肉 师父 这今天 太阳是从东边出来的
00:03
红烧肉 师父 这今天 太阳是 从 东边 出来 的

(红烧肉) ── Previous context

“Braised pork! What's the occasion?”

《小城大事》 · 24:30 [餐饮美食]
View Clip →
谢谢周诚 把我从这些混乱中 拉了出来
00:03
谢谢周诚 把我 从 这些混乱中 拉了 出来

(都是我当初 记忆失序时的绝望) ── Previous context

“Thank you, Zhou Cheng, for pulling me out of this chaos.”

《你好1983》 · 42:53 [其他场景]
View Clip →
我从秦岭大山里头把娃带出来
00:02
我 从 秦岭大山里头把娃带 出来

(这娃现在也是 我也是) ── Previous context

“I brought her from the Qinling Mountains”

《主角》 · 42:39 [家庭日常]
View Clip →
彼得 我刚从白德瑞那边出来
00:02
彼得 我刚 从 白德瑞那边 出来

(是很难的) ── Previous context

“Peter, I just left Barry's home.”

《夜色正浓》 · 31:10 [职场工作]
View Clip →
好不容易 从互市的乱军手里 跑了出来 谢谢
00:03
好不容易 从 互市的乱军手里 跑了 出来 谢谢

(谢谢) ── Previous context

“I finally managed to escape from the rebel army at the border market. Thank you.”

《良陈美锦》 · 15:45 [其他场景]
View Clip →
说是不知道 从哪儿冒出来 大群淳元余孽袭击使团
00:03
说是不知道 从 哪儿冒 出来 大群淳元余孽袭击使团

(问清楚了 都是从莳城过来的) ── Previous context

“They said a large group of remnants of Chunyuan appeared out of nowhere and attacked the envoy mission.”

《良陈美锦》 · 02:15 [历史宫廷]
View Clip →
当时他从电梯里出来 吓我一跳
00:02
当时他 从 电梯里 出来 吓我一跳

(冉警官 没事 你这…你这也太…) ── Previous context

“When he came out of the elevator, he scared me.”

《黑夜告白》 · 14:54 [警匪刑侦]
View Clip →
赶快让他从牢里出来吧
00:02
赶快让他 从 牢里 出来 吧

(这件事还真亏待他了) ── Previous context

“Hurry up and get him out of prison.”

《良陈美锦》 · 23:51 [警匪刑侦]
View Clip →
从那伤口里长出来的
00:02
从 那伤口里长 出来 的

(因为我们知道) ── Previous context

“what grows out of those wounds”

《危险关系》 · 39:13 [社交聚会]
View Clip →
我刚从一个地狱深渊爬出来
00:02
我刚 从 一个地狱深渊爬 出来

(谢了) ── Previous context

“I had just crawled out of one living hell,”

《黑夜告白》 · 34:02 [其他场景]
View Clip →
我以为我把她从爱丁堡的 那些上层人士手中救了出来
00:03
我以为我把她 从 爱丁堡的 那些上层人士手中救了 出来

(或是更好的职业 比如银行家) ── Previous context

“I thought I was saving her from those posh Edinburgh folks,”

《悬案》 · 14:35 [家庭日常]
View Clip →
还以为从腾达出来 有多了不起呢
00:03
还以为 从 腾达 出来 有多了不起呢

(我努力 我改 我这就改啊) ── Previous context

“I thought coming from Tengda meant you were something special.”

《年少有为》 · 02:17 [职场工作]
View Clip →
是从正宫的肚子里爬出来的
00:02
是 从 正宫的肚子里爬 出来 的

(母妃再不服那个赵淑华 太子) ── Previous context

“was born from the Empress's womb.”

《朝雪录》 · 29:55 [历史宫廷]
View Clip →
现在站出来还可以从轻处理
00:03
现在站出来还可以 从 轻处理

(我再给这破坏分子最后一个机会) ── Previous context

“Step forward now, and I'll be lenient.”

《岁月有情时》 · 00:56 [其他场景]
View Clip →
从那对夫妻嘴里抠出来
00:02
从 那对夫妻嘴里抠 出来

(想把钱) ── Previous context

“squeeze that money out of that couple,”

《迷墙》 · 27:27 [其他场景]
View Clip →
你从医院鬼鬼祟祟出来
00:02
你 从 医院鬼鬼祟祟 出来

(里面装的是什么啊) ── Previous context

“The moment you sneaked out of the hospital,”

《方圆八百米》 · 22:20 [其他场景]
View Clip →
老鼠从那个鞋盒子里钻出来之后
00:02
老鼠 从 那个鞋盒子里钻 出来 之后

(老鼠怎么会乖乖地听话呢 从里边啃了个洞钻出去了) ── Previous context

“But after the mouse got out of that box,”

《有罪之身》 · 10:46 [其他场景]
View Clip →
太阳从西边出来喽
00:02
太阳 从 西边 出来 喽

(那小子准备还钱了) ── Previous context

“Hell must have frozen over.”

《有罪之身》 · 13:07 [其他场景]
View Clip →
还能从九宫迷狱中 走出来的人
00:02
还能 从 九宫迷狱中 走 出来 的人

(我是不是第一个 熄灭心烛) ── Previous context

“with my soul candle being snuff out?”

《白日提灯​》 · 06:07 [其他场景]
View Clip →
对了 我一会儿从那边一走出来
00:02
对了 我一会儿 从 那边一走 出来

(笑笑 可真漂亮) ── Previous context

“By the way, when I walk out from there later,”

《家事法庭》 · 04:27 [职场工作]
View Clip →
我从那门 咵这么一走出来 音乐马上给我起 好
00:03
我 从 那门 咵这么一走 出来 音乐马上给我起 好

(行行 就它了 一会儿庭审一结束) ── Previous context

“I'll walk out from that door like this, and cue the music immediately. Got it.”

《家事法庭》 · 04:53 [其他场景]
View Clip →
你终于敢从 琉璃塔里出来了
00:02
你终于敢 从 琉璃塔里 出来 了

(思慕 好久不见) ── Previous context

“You finally dared to come out of the Glazed Pagoda.”

《白日提灯​》 · 34:44 [其他场景]
View Clip →
一旦他们从流波观出来
00:02
一旦他们 从 流波观 出来

(我们派出了不少探子) ── Previous context

“Once they come out of the Liubo Temple,”

《佳偶天成》 · 38:29 [历史宫廷]
View Clip →
把你的被褥从屋里搬出来 从今天起 你睡沙发
00:03
把你的被褥 从 屋里搬 出来 从今天起 你睡沙发

(柏庶姐姐) ── Previous context

“Move your bedding out of your room. From today on, you'll sleep on the sofa.”

《隐身的名字》 · 03:53 [家庭日常]
View Clip →
我刚看你从管主任办公室出来 表情挺严肃的
00:03
我刚看你 从 管主任办公室 出来 表情挺严肃的

(进去) ── Previous context

“I saw you coming out of Mr. Guan's office with a serious expression.”

《家事法庭》 · 08:57 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(7 clips)
View all for this variation →
要不要我把白及 从拘留所里带出来 认认你
00:03
要不要我把白及 从 拘留所里带 出来 认认你

(你是不是觉得 玛治县没人认识你啊) ── Previous context

“Do you want me to bring Bai Ji out of the detention center to identify you?”

《生命树》 · 19:55 [其他场景]
View Clip →
还从来没有人 能从里面活着出来
00:03
还 从 来没有人 能从里面活着 出来

(不过这么久以来) ── Previous context

“no one has ever come out of there alive.”

《南部档案》 · 18:33 [其他场景]
View Clip →
但是你从来都没有表现出来
00:02
但是你 从 来都没有表现 出来

(也知道他是什么人) ── Previous context

“but you never let it show.”

《除恶》 · 12:03 [社交聚会]
View Clip →
还没从角色里走出来吧
00:02
还没 从 角色里走 出来 吧

(而且怎么还把小助理 给的咖啡都摔地上了 可能) ── Previous context

“(he is still immersed in his role.)”

《年少有为》 · 09:28 [职场工作]
View Clip →
你好 你有没有看到一个人从这儿出来 穿着制服
00:03
你好 你有没有看到一个人 从 这儿 出来 穿着制服

(瘟神) ── Previous context

“Hello. Did you see someone coming out from here? Wearing a uniform,”

《南部档案》 · 03:09 [出行交通]
View Clip →
您好 先生您 有没有看到一个人 从这个位置出来
00:03
您好 先生您 有没有看到一个人 从 这个位置 出来

(谢谢啊) ── Previous context

“Hello, sir. Did you see someone coming out from here,”

《南部档案》 · 03:17 [其他场景]
View Clip →
您有没有看到 一个穿制服的人从这儿出来
00:03
您有没有看到 一个穿制服的人 从 这儿 出来

(先生 您好) ── Previous context

“Did you see a man in a uniform coming out from here,”

《南部档案》 · 03:32 [出行交通]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
这泔水从你店里面泼出来 不是你是谁?
00:03
这泔水 从 你店里面泼 出来 不是你是谁?

(你哪只眼睛看到是我泼的?) ── Previous context

“It came from your shop. If not you, who?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:41 [其他场景]
View Clip →
你是鬼吗 从哪儿蹦出来的呀
00:02
你是鬼吗 从 哪儿蹦 出来 的呀

(吓人一跳) ── Previous context

“Are you a ghost? Where did you pop out from?”

《小城大事》 · 11:32 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不我把洛羡 从玉藻楼接出来
00:02
要不我把洛羡 从 玉藻楼接 出来

(日后凶险之处会更多) ── Previous context

“Shall I get Luoxian out of Yuzao Pleasure House”

《白日提灯​》 · 19:36 [历史宫廷]
View Clip →