阴魂不散
yīn hún bù sànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(我好不容易混进了田家 我过两天舒服日子) ── Previous context
“Then you pop up out of nowhere, can't get rid of you,”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 都不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不是
→Nuance: 表达相同嫌弃意图可同义互换
📌 来
→Nuance: 同为惊吓吐槽,表达口吻不同
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 夜猫子
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不要
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]