MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yin-hun-bu-san
📌

阴魂不散

yīn hún bù sàn
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你是鬼吧 阴魂不散的
00:02
你是鬼吧 阴魂不散 的

(我有那么好骗吗) ── Previous context

“You're like a lingering ghost.”

《玫瑰丛生》 · 21:35
View Clip →
小灰狼 你他妈阴魂不散
00:03
小灰狼 你他妈 阴魂不散

(来啊) ── Previous context

“Wolfie, you just won't go away.”

《黑夜告白》 · 14:38
View Clip →
阴魂不散地威胁我
00:02
阴魂不散 地威胁我

(仗着你自己生了她) ── Previous context

“you haunt and threaten me endlessly.”

《隐身的名字》 · 11:22
View Clip →
你个丑东西 怎么阴魂不散的
00:02
你个丑东西 怎么 阴魂不散 的

(差一点就抓到凶手了) ── Previous context

“You ugly thing. Why are you haunting me?”

《南部档案》 · 21:04
View Clip →
你不知道又从哪儿冒出来 阴魂不散
00:02
你不知道又从哪儿冒出来 阴魂不散

(我好不容易混进了田家 我过两天舒服日子) ── Previous context

“Then you pop up out of nowhere, can't get rid of you,”

《八千里路云和月》 · 19:42
View Clip →
你怎么阴魂不散的
00:02
你怎么 阴魂不散 的

(给 拿好啊) ── Previous context

“Why are you haunting me like this?”

《女神蒙上眼》 · 41:02
View Clip →
你还真是阴魂不散哪
00:02
你还真是 阴魂不散 哪

(怕是走不了了) ── Previous context

“You really are haunting me like a ghost.”

《佳偶天成》 · 09:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么这么阴魂不散啊
00:02
怎么这么 阴魂不散 啊

(春节期间有个班 就特别适合你) ── Previous context

“Why are you always showing up?”

《我的山与海》 · 26:13
View Clip →