你都不知道
nǐ dōu bù zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(6 clips)
00:03
(我骗你是小狗) ── Previous context
“Let me tell you. Many people had crushes on him back then.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(你太粗心了) ── Previous context
“Many years have gone by, yet you've never noticed the missing of a photo of yours.”
00:03
(留在这儿陪我过年吧) ── Previous context
“If I don't teach you a lesson, you'll never forget this mistake.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(正式提名你当销售总监了) ── Previous context
“It's just a nomination. Yeah, just a nomination. You have no idea”
00:03
(我新写那计划书 还有张妄的新项目) ── Previous context
“Why did Ms. Xin not approve them? You have no idea. My proposal was flawless.”
00:03
(三天 你疯了) ── Previous context
“You don't even know where he is. Ms. Wu said we have to sign Gu Yan”
00:03
(那我不是怕她知道这个之后 打退堂鼓吗) ── Previous context
“You have no idea how hard it was for her to get into this team.”
00:02
(变成笑面虎) ── Previous context
“and stabbing you in the back while you were unaware of it.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(那天是你们一起出的任务吧) ── Previous context
“You don't even know how he died, and you still had the nerve to come back?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(你们这店 6月30号为什么闭店呀？ 不知道啊) ── Previous context
“Whatever I ask, you don't know. Do you work here?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(再说打麻将 输输赢赢很正常啊 那就行) ── Previous context
“You know what, my mom likes you a lot. She even wants”
📌 可爱
→Nuance: 完全一致的同义互换
📌 知道吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 阴魂不散
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 完全一致的同义互换
📌 我看看
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 好朋友
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不是不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]