他怎么出事的你都不知道 你还有脸回来
“You don't even know how he died, and you still had the nerve to come back?”
THE DIALOGUE REEL
那天是你们一起出的任务吧
“You went on the mission together that day, right?”
他 怎么出事的 你都不知道 你还有脸回来
“You don't even know how he died, and you still had the nerve to come back?”
你为什么不追人呢 我告诉你那天我要在的话
“Why didn't you chase them? I'm telling you— if I had been there that day,”
“You are a coward and a disgrace; you do not deserve to show your face here.”
Saying someone 'has no face' (没脸) or questioning how they 'still have face' (还有脸) strikes at their core moral integrity and worthiness within the group.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how the accident happened / how something went wrong
A standard spoken phrase used when inquiring about or addressing a disaster or accident.
still have the nerve to / to have the audacity
A highly critical expression attacking someone's sense of shame and social decency.
