怎么这么阴魂不散啊
“Why are you always showing up?”
THE DIALOGUE REEL
春节期间有个班 就特别适合你
“There's a perfect class during the holiday.”
怎么这么 阴魂不散 啊
“Why are you always showing up?”
什么意思
“What?”
“Stop bringing this up! I want nothing to do with holiday shifts!”
Working over Spring Festival (Chunjie) is traditionally deeply resented because family reunion is paramount, making persistent pressure to take holiday shifts a source of sharp friction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the ghost of someone refuses to leave; persistently haunting
An idiomatic idiom (chengyu) used to criticize someone or something that constantly pesters or will not go away.
why on earth is it so...
A spoken rhetorical pattern expressing intense disbelief and annoyance at an ongoing state.
Heightens the exclamatory force, emphasizing peak exasperation and impatience.
