怎么这么
zěn me zhè meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(27 clips)
00:03
00:02
00:03
(他早就跟他的经纪人在一起了) ── Previous context
“(I was fooled for so long.) (How could I be so stupid?)”
00:02
(二十盏灯油 烧一斤烟炱 姑娘 夸海口了吧) ── Previous context
“For a grown man, you sure ask a lot of questions.”
00:02
00:02
00:03
(走吧) ── Previous context
“I think you're really asking for a beating. What are you talking about? Since when did you become such a coward?”
00:02
00:03
(她应该知道的比我多) ── Previous context
“You really have no boundaries these days. Put that phone down.”
00:02
00:02
00:03
00:02
(那要不然 怎么你来绑我了 你们家主子就不来) ── Previous context
“Why are you so talkative? Move! Using me”
00:02
(副官 您怎么了) ── Previous context
“Why is it such a mess here? You ordered us to blast the reef cave.”
00:03
00:02
00:03
(我不是乱点) ── Previous context
“Why are there so many people? It's quite lively. What are you doing? You damn old woman!”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(应该顾不上跟咱们斗了) ── Previous context
“Do not move. Why are you so stubborn? Lie back down.”
00:02
00:03
(什么时候知道的) ── Previous context
“Why are there so many unexpected obstacles along the way? I know.”
00:02
00:03
(祯娘 我正担心你 我还在想) ── Previous context
“why you hadn't come yet. Ronghua, don't worry.”
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:03
(回来了) ── Previous context
“Why are you back so soon? Why didn't you spend more time with your girlfriend?”
00:02
00:02
00:03
(明天一早就离开豫州) ── Previous context
“Why such a hurry? Does Chi know about this? No, he doesn't.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(就会自动关联到无限想象) ── Previous context
“Why does Zhou Muyan have so many despicable tricks?”
📌 你说你
→Nuance: 口语化表达意图相近
📌 你说你
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 不懂事
→Nuance: 责备对方不懂事意图完全一致
📌 没事
→Nuance: 表达不要紧,口吻更显豁达
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [严重 ↔ 要紧]
📌 来来来
→Nuance: 均指责对方话语过多
📌 行行行
→Nuance: 同指视力或视觉上看不清楚
📌 那行
→Nuance: 口语化表达意图相近
📌 那行
→Nuance: 埋怨对方话多的交际意图一致