MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-zhe-me
📌

怎么这么

zěn me zhè me
📊 Corpus Indexed: 199 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 其他场景]

(27 clips)
View all in this scene →
姐姐 手怎么这么抖啊?
00:03
姐姐 手 怎么这么 抖啊?

(签) ── Previous context

“Sister, why is your hand shaking?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:01
View Clip →
我 我没事啊 怎么这么严重
00:02
我 我没事啊 怎么这么 严重

(你没事吧) ── Previous context

“I'm... I'm fine. How did it get this serious?”

《危险关系》 · 24:52
View Clip →
我被骗了这么久 我怎么这么傻呀
00:03
我被骗了这么久 我 怎么这么 傻呀

(他早就跟他的经纪人在一起了) ── Previous context

“(I was fooled for so long.) (How could I be so stupid?)”

《爱情没有神话》 · 16:33
View Clip →
你个大男人话怎么这么多呀
00:02
你个大男人话 怎么这么 多呀

(二十盏灯油 烧一斤烟炱 姑娘 夸海口了吧) ── Previous context

“For a grown man, you sure ask a lot of questions.”

《家业》 · 03:48
View Clip →
怎么这么执迷不悟呢
00:02
怎么这么 执迷不悟呢

(你这个女人哪) ── Previous context

“are you so stubborn?”

《开庭》 · 34:21
View Clip →
这里怎么这么奇怪啊
00:02
这里 怎么这么 奇怪啊

(怎么突然这么多人) ── Previous context

“Why is this place so weird?”

《樊笼》 · 06:03
View Clip →
我看你真是欠揍 你说什么呢 你现在怎么这么㏺
00:03
我看你真是欠揍 你说什么呢 你现在 怎么这么 ㏺

(走吧) ── Previous context

“I think you're really asking for a beating. What are you talking about? Since when did you become such a coward?”

《灿如繁星》 · 40:36
View Clip →
你这女人怎么这么无情
00:02
你这女人 怎么这么 无情

(拉出去鞭尸) ── Previous context

“How can you be so heartless, woman?”

《逐玉》 · 20:09
View Clip →
你这年轻人 怎么这么不讲武德呢 手机放下
00:03
你这年轻人 怎么这么 不讲武德呢 手机放下

(她应该知道的比我多) ── Previous context

“You really have no boundaries these days. Put that phone down.”

《家事法庭》 · 19:14
View Clip →
你 你怎么这么狠心哪你
00:02
你 你 怎么这么 狠心哪你

(不是 你 你这小姑娘 我以为你是个菩萨心肠) ── Previous context

“How can you be so heartless?”

《小城大事》 · 12:34
View Clip →
这个人怎么这么不听话
00:02
这个人 怎么这么 不听话

(我不准你用这个法子) ── Previous context

“Why won't she listen?”

《良陈美锦》 · 10:41
View Clip →
陆泽你现在怎么 你怎么这么𪨊啊你现在
00:03
陆泽你现在怎么 你 怎么这么 𪨊啊你现在

(你害怕得罪她是不是) ── Previous context

“Lu Ze, when did you become such a coward?”

《爱情有烟火》 · 37:59
View Clip →
你话怎么这么多 走 你拿我
00:02
你话 怎么这么 多 走 你拿我

(那要不然 怎么你来绑我了 你们家主子就不来) ── Previous context

“Why are you so talkative? Move! Using me”

《良陈美锦》 · 09:46
View Clip →
这儿怎么这么乱 您下令炸开礁洞
00:02
这儿 怎么这么 乱 您下令炸开礁洞

(副官 您怎么了) ── Previous context

“Why is it such a mess here? You ordered us to blast the reef cave.”

《南部档案》 · 04:36
View Clip →
你这人说话 说话怎么这么刺耳呢你
00:03
你这人说话 说话 怎么这么 刺耳呢你

(总不见得让这位兄弟 跟大嫂住一间屋啊) ── Previous context

“The way you talk, why is it so harsh?”

《八千里路云和月》 · 21:56
View Clip →
你这个人怎么这么说话呀
00:02
你这个人 怎么这么 说话呀

(你有没有奖金跟我有什么关系) ── Previous context

“How can you speak like that?”

《蜜语纪》 · 11:04
View Clip →
怎么这么多人 挺热闹的 干吗 死老太婆
00:03
怎么这么 多人 挺热闹的 干吗 死老太婆

(我不是乱点) ── Previous context

“Why are there so many people? It's quite lively. What are you doing? You damn old woman!”

《你好1983》 · 02:33
View Clip →
脸皮怎么这么
00:02
脸皮 怎么这么

(你个杀猪女) ── Previous context

“How can you be so...”

《逐玉》 · 28:22
View Clip →
你这人怎么这么自私啊
00:02
你这人 怎么这么 自私啊

(我要你跟我一起) ── Previous context

“How can you be so selfish?”

《隐身的名字》 · 38:09
View Clip →
你怎么这么倔呢
00:02
你 怎么这么 倔呢

(你说这个老郑) ── Previous context

“Why were you so stubborn?”

《云秀行》 · 12:34
View Clip →
怎么这么有毅力呢
00:02
怎么这么 有毅力呢

(这孙子) ── Previous context

“this jerk so persistent?”

《低智商犯罪》 · 07:41
View Clip →
抓住我 怎么这么黑啊
00:02
抓住我 怎么这么 黑啊

(看不见了) ── Previous context

“Hold on to me! Why is it so dark?”

《南部档案》 · 35:03
View Clip →
你别动 你怎么这么不听劝呢? 你快…
00:03
你别动 你 怎么这么 不听劝呢? 你快…

(应该顾不上跟咱们斗了) ── Previous context

“Do not move. Why are you so stubborn? Lie back down.”

《翘楚》 · 02:58
View Clip →
底舱怎么这么多泥巴
00:02
底舱 怎么这么 多泥巴

(这地方看着这么眼熟呢) ── Previous context

“Why is there so much mud in the bottom hold?”

《南部档案》 · 11:11
View Clip →
一路怎么这么多坎坷意外 是啊
00:03
一路 怎么这么 多坎坷意外 是啊

(什么时候知道的) ── Previous context

“Why are there so many unexpected obstacles along the way? I know.”

《云秀行》 · 09:43
View Clip →
你这同志怎么这么没素质
00:02
你这同志 怎么这么 没素质

(我要是把脚放下去 你愿意吗) ── Previous context

“What's wrong with you? Have some manners.”

《纯真年代的爱情》 · 38:06
View Clip →
怎么这么长时间还没来 华儿 你放心吧
00:03
怎么这么 长时间还没来 华儿 你放心吧

(祯娘 我正担心你 我还在想) ── Previous context

“why you hadn't come yet. Ronghua, don't worry.”

《家业》 · 10:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
你怎么这么晚才回来
00:02
你 怎么这么 晚才回来

(明明) ── Previous context

“Why are you back so late?”

《玫瑰丛生》 · 30:30
View Clip →
怎么这么快就回来了 不多陪陪你女朋友啊
00:03
怎么这么 快就回来了 不多陪陪你女朋友啊

(回来了) ── Previous context

“Why are you back so soon? Why didn't you spend more time with your girlfriend?”

《爱情有烟火》 · 03:03
View Clip →
怎么这么巧啊 不是巧
00:02
怎么这么 巧啊 不是巧

(方校长) ── Previous context

“What a coincidence! It's no coincidence.”

《我的山与海》 · 23:23
View Clip →
要不然怎么这么在意
00:02
要不然 怎么这么 在意

(我) ── Previous context

“Why else would you care so much”

《大唐迷雾》 · 10:11
View Clip →
怎么这么着急啊 我七哥知道吗 不知道
00:03
怎么这么 着急啊 我七哥知道吗 不知道

(明天一早就离开豫州) ── Previous context

“Why such a hurry? Does Chi know about this? No, he doesn't.”

《朝雪录》 · 08:23
View Clip →
这里面怎么这么黑啊
00:02
这里面 怎么这么 黑啊

(我 我没事) ── Previous context

“Why is it so dark in here?”

《云秀行》 · 25:11
View Clip →
奇怪了 今天风怎么这么大?
00:02
奇怪了 今天风 怎么这么 大?

(线头都吹起跑了 这下更找不到了) ── Previous context

“That's weird. Why is it so windy today?”

《黑夜告白》 · 06:42
View Clip →
怎么这么爱起哄呢
00:02
怎么这么 爱起哄呢

(老丁啊 你说你一把年纪了) ── Previous context

“Why do you love making a fuss?”

《岁月有情时》 · 37:21
View Clip →
我怎么这么菜呀
00:02
我 怎么这么 菜呀

(我太菜了) ── Previous context

“Why am I so useless? ♪ Don't watch me as the rain falls ♪”

《成何体统》 · 00:56
View Clip →
怎么这么像
00:02
怎么这么 像

(我这画的) ── Previous context

“look so much like...”

《良陈美锦》 · 39:51
View Clip →
我说嘛 怎么这么眼熟 对吧
00:03
我说嘛 怎么这么 眼熟 对吧

(不知道 因为我穿了 解镇长的衣服) ── Previous context

“I thought they looked familiar! See?”

《小城大事》 · 27:25
View Clip →
那个 今儿怎么这么多人啊
00:02
那个 今儿 怎么这么 多人啊

(怎么又买这么多盐哪 家里还有 促销) ── Previous context

“Why is it so crowded today?”

《风过留痕》 · 17:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这周暮岩怎么这么多 下三滥的招啊
00:03
这周暮岩 怎么这么 多 下三滥的招啊

(就会自动关联到无限想象) ── Previous context

“Why does Zhou Muyan have so many despicable tricks?”

《年少有为》 · 17:07
View Clip →