怎么这么巧啊 不是巧
“What a coincidence! It's no coincidence.”
THE DIALOGUE REEL
方校长
“Principal Fang!”
怎么这么巧 啊 不是 巧
“What a coincidence! It's no coincidence.”
我给您专门送鱼的
“I came here to bring you some fish.”
“I did not bump into you by accident; I came here specifically to see you.”
Disclosing that an encounter is deliberate rather than coincidental highlights sincere personal attention, which is crucial when delivering gifts to cultivate relationships with superiors or respected figures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What a coincidence!
A very common conversational exclamation used upon running into someone unexpectedly.
It's not a coincidence
Used to transition into revealing that an encounter or action was pre-planned and purposeful.
Softens the rhetorical exclamation and conveys a friendly, conversational tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How coincidental it is.”
“isn't this suspicious?”
“I knew it was too much of a coincidence.”
“What a coincidence.”
“What a coincidence.”
“Why was it such a coincidence.”