真是巧啊
“What a coincidence.”
THE DIALOGUE REEL
批准了
“Approved?”
真是巧啊
“What a coincidence.”
军统的人
“The Juntong agents...”
“This is way too convenient to be an accident; someone planned this.”
Rather than making direct accusations in delicate political or intelligence environments, speakers often label suspicious events as mere 'coincidences' to prompt scrutiny safely.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what a coincidence; truly coincidental
Used both literally to express pleasant surprise at coincidences and sarcastically to highlight suspicious timing.
Enhances the exclamatory force, underlining the speaker's emotional reaction or ironic emphasis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What a coincidence.”
“What a coincidence!”
“It really is... quite a coincidence.”
“It is just that coincidental.”
“What a coincidence. Nice to see you again.”
“It's all too coincidental.”
“What a coincidence.”
“Today is quite a coincidence.”
“But this is just a crazy coincidence.”