真是巧
zhēn shì qiǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这小姑娘爱吃核桃 平时都是小凌霄 喂给她吃) ── Previous context
“There's no problem at all. That day, it happened that”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 真是
→Nuance: 完全一致的同义互换表达
📌 不是
→Nuance: 书面或通用变体，意图一致
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图一致，可互换
📌 来
→Nuance: 核心表达碰巧的感叹一致
📌 等会儿
→Nuance: 核心意向一致表示没事
📌 不会
→Nuance: 核心表达碰巧的感叹一致
📌 这么巧
→Nuance: 核心语义一致，表达事情凑巧
📌 不会吧
→Nuance: 核心表达碰巧的感叹一致
📌 巧了
→Nuance: 书面或通用变体，意图一致
📌 巧了
→Nuance: 核心交际意图一致，可互换