巧了
qiǎo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(我这小命就挂那了) ── Previous context
“We were just out for a walk tonight. What a coincidence.”
00:02
00:03
(这) ── Previous context
“Could this be another puzzle from the mysterious person? This is too much of a coincidence.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(这小姑娘爱吃核桃 平时都是小凌霄 喂给她吃) ── Previous context
“There's no problem at all. That day, it happened that”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:02
(林县长 我去我那屋拿点 对 你去拿 不用 不用) ── Previous context
“Look, isn't this a coincidence? When Manager Zhao came,”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(主动提出 收购兼并计划 顺理成章做大做强) ── Previous context
“Don't you think it's all just a bit too convenient?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你们就把心放回肚子里 我本来就是这么计划的) ── Previous context
“Who knew today would just happen to be such a coincidence? Once I pay the down payment,”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(这胡达死后没多久 他们就出现在了醉仙楼) ── Previous context
“Isn't that too much of a coincidence? He said”
📌 你说你
→Nuance: 核心均感叹对方来得巧
📌 是不是
→Nuance: 核心意图一致可互换
📌 真是
→Nuance: 书面或通用变体,意图一致
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图一致,感叹巧合
📌 不是
→Nuance: 同义口语倒装,意图完全一致
📌 你说
→Nuance: 核心均感叹对方来得巧
📌 没想到
→Nuance: 地道京味口语变体表达偶遇
📌 没想到
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 报到
→Nuance: 核心均感叹对方来得巧