MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qiao-le
📌

巧了

qiǎo le
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
你俩真够假的 哪里巧了
00:02
你俩真够假的 哪里 巧了

(好巧啊) ── Previous context

“You two are so full of it. Coincidence? Please.”

《我的山与海》 · 40:12
View Clip →
巧了嘛 这不是
00:02
巧了 嘛 这不是

(北叔又会易容术) ── Previous context

“-What a coincidence, isn't it? -What a coincidence, isn't it?”

《成何体统》 · 09:22
View Clip →
在这里能遇见 真是太巧了
00:02
在这里能遇见 真是太 巧了

(有事吗) ── Previous context

“Meeting you here is such a coincidence.”

《生命树》 · 39:01
View Clip →
刚好 谁知道你手机还坏了呀 太巧了
00:03
刚好 谁知道你手机还坏了呀 太 巧了

(回信息又慢 才想着给你搞台新的玩玩) ── Previous context

“And yours just happened to break. Talk about perfect timing.”

《爱情有烟火》 · 14:28
View Clip →
巧了嘛不是
00:02
巧了 嘛不是

(约我出来 就为了等这一刻) ── Previous context

“What a coincidence.”

《白日提灯​》 · 22:53
View Clip →
我 我就过来散步 然后巧了 看见您在这儿
00:03
我 我就过来散步 然后 巧了 看见您在这儿

(你怎么在这儿 我 别下了 我上) ── Previous context

“I just came for a walk. And coincidentally, I saw you here.”

《狂飙》 · 02:02
View Clip →
水来土掩 说来也是巧了
00:02
水来土掩 说来也是 巧了

(兵来将挡) ── Previous context

“as they come. What a coincidence.”

《爱情没有神话》 · 26:19
View Clip →
今日 也算是巧了
00:02
今日 也算是 巧了

(所以我隔三差五地 就过来看看) ── Previous context

“Today is quite a coincidence.”

《良陈美锦》 · 19:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
那都巧了 赶上我这儿来了
00:02
那都 巧了 赶上我这儿来了

(选得不错啊 挺好啊) ── Previous context

“What a coincidence that you came here.”

《岁月有情时》 · 28:53
View Clip →
但这事也真是巧了
00:02
但这事也真是 巧了

(是 白医生是还可以) ── Previous context

“But this is just a crazy coincidence.”

《开庭》 · 04:53
View Clip →
我们也就晚上出来遛个弯 不赶巧了吗
00:03
我们也就晚上出来遛个弯 不赶 巧了 吗

(我这小命就挂那了) ── Previous context

“We were just out for a walk tonight. What a coincidence.”

《盗墓大案》 · 16:26
View Clip →
我们来得也太不巧了吧
00:02
我们来得也太不 巧了 吧

(不是吧) ── Previous context

“We came at a really bad time.”

《蜜语纪》 · 17:30
View Clip →
这不会又是神秘人的谜题吧 这太巧了
00:03
这不会又是神秘人的谜题吧 这太 巧了

(这) ── Previous context

“Could this be another puzzle from the mysterious person? This is too much of a coincidence.”

《灿如繁星》 · 12:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这都太巧了
00:02
这都太 巧了

(他们一进岛就死人了) ── Previous context

“It's all too coincidental.”

《长河落日》 · 23:07
View Clip →
巧了 我也是这么想的
00:02
巧了 我也是这么想的

(你永远不要出现在我面前才好) ── Previous context

“Funny, that's exactly what I was thinking.”

《突然的喜欢》 · 18:36
View Clip →
一点事也没有啊 那天可真是巧了
00:03
一点事也没有啊 那天可真是 巧了

(这小姑娘爱吃核桃 平时都是小凌霄 喂给她吃) ── Previous context

“There's no problem at all. That day, it happened that”

《以家人之名》 · 27:16
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你说你这来得也太巧了 我们正好第一天报到
00:03
你说你这来得也太 巧了 我们正好第一天报到

(肖主编给我的 好好好) ── Previous context

“Perfect timing. It's our first day here.”

《小城大事》 · 23:26
View Clip →
你看这不是巧了吗 赵经理来的时候
00:02
你看这不是 巧了 吗 赵经理来的时候

(林县长 我去我那屋拿点 对 你去拿 不用 不用) ── Previous context

“Look, isn't this a coincidence? When Manager Zhao came,”

《生命树》 · 39:18
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
您不觉得这一切 太巧了吗
00:02
您不觉得这一切 太 巧了 吗

(主动提出 收购兼并计划 顺理成章做大做强) ── Previous context

“Don't you think it's all just a bit too convenient?”

《生命树》 · 07:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
谁知道今天不是赶巧了嘛 等到时候我付了首付
00:03
谁知道今天不是赶 巧了 嘛 等到时候我付了首付

(你们就把心放回肚子里 我本来就是这么计划的) ── Previous context

“Who knew today would just happen to be such a coincidence? Once I pay the down payment,”

《年少有为》 · 33:38
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
会不会太巧了? 仙长说了
00:03
会不会太 巧了 ? 仙长说了

(这胡达死后没多久 他们就出现在了醉仙楼) ── Previous context

“Isn't that too much of a coincidence? He said”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:40
View Clip →