巧了 我也是这么想的
“Funny, that's exactly what I was thinking.”
THE DIALOGUE REEL
你永远不要出现在我面前才好
“I wish you'd just disappear from my life forever.”
巧了 我也是这么想的
“Funny, that's exactly what I was thinking.”
所以接下来我说的话
“So listen carefully”
“Don't flatter yourself; I want to see you gone just as badly.”
When directly rejected or dismissed, matching the counterpart's disdain allows a speaker to protect their social standing and pride.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what a coincidence
Used colloquially to note a coincidence, frequently with a biting or ironic edge during arguments.
I think so too / I feel the exact same way
A standard phrase for expressing agreement, repurposed here as a defensive retort.
Signifies a change of state or marks the sudden realization of a coincidental fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What a coincidence. It's similar to mine. It's this hand too.”
“What a coincidence. You were there too.”
“-What a coincidence, isn't it? -What a coincidence, isn't it?”
“What a coincidence.”
“What a coincidence!”
“- He's helping me with my ghost. - Oh, I need his help as well.”