这么巧 我也来找他帮忙
“- He's helping me with my ghost. - Oh, I need his help as well.”
THE DIALOGUE REEL
我家闹鬼 我请杰哥帮忙
“- Isn't she underage? - [intriguing music playing] - He's helping me with my ghost. - Oh, I need his help as well.”
这么巧 我也 来找 他 帮忙
“- He's helping me with my ghost. - Oh, I need his help as well.”
你吃了没？
“You eaten?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Remarking on coincidences and shared contacts serves to bridge interpersonal distance and establish common ground.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what a coincidence
Use this friendly opening phrase when unexpectedly running into someone you know.
ask him for help
A common spoken phrase used to indicate seeking assistance or favors from someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What a coincidence. What are you doing here?”
“Small world. You're also here?”
“What a coincidence. You're here too.”
“What a coincidence. When did you get home?”
“That's a big coincidence.”
“Just by coincidence, I found out he had clinical depression.”