MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhao-bang-mang
📐

找...帮忙

📊 Corpus Indexed: 26 clips
Structure: [主语/条件] + 找 + [动词/短语] + 帮忙
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(22 clips)
View all for this variation →
确实有个小事 想找你帮忙
00:02
确实有个小事 想 找 你 帮忙

(可这说服不了我) ── Previous context

“Alright, fine. I do need a tiny favor, actually.”

《危险关系》 · 03:00 [其他场景]
View Clip →
全靠公子帮忙找了
00:02
全靠公子帮忙 找 了

(我的孩子) ── Previous context

“to look for my child.”

《御赐小仵作》 · 40:18 [历史宫廷]
View Clip →
但是 她找我帮了忙 我也很乐意帮忙
00:03
但是 她 找 我帮了忙 我也很乐意 帮忙

(她委托我处理房子的事情 虽然我不是这方面的专业) ── Previous context

“she asked me for help, and I was glad to help.”

《爱情没有神话》 · 10:42 [社交聚会]
View Clip →
你就找我帮忙就行
00:02
你就 找 我 帮忙 就行

(你也别有这么大压力 你有什么事) ── Previous context

“just come to me for help.”

《年少有为》 · 13:17 [社交聚会]
View Clip →
不行 你去外面再找两个人帮忙
00:02
不行 你去外面再 找 两个人 帮忙

(我来 我来 我来) ── Previous context

“I can't do it. Get more people to help.”

《纯真年代的爱情》 · 32:11 [其他场景]
View Clip →
谁要是敢欺负你 你就找他们帮忙
00:03
谁要是敢欺负你 你就 找 他们 帮忙

(我已经安排好黄鼠狼小弟们照顾你了) ── Previous context

“If anyone dares hurt you, go ask them for help.”

《月鳞绮纪》 · 08:27 [社交聚会]
View Clip →
我有件事找他帮忙
00:02
我有件事 找 他 帮忙

(就说) ── Previous context

“I need his help with something.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:12 [其他场景]
View Clip →
这邻居帮忙把周围都找遍了
00:03
这邻居帮忙把周围都 找 遍了

(没有) ── Previous context

“The neighbors helped search all around, and we have been waiting here the whole time,”

《开庭》 · 34:46 [其他场景]
View Clip →
所以就找了一个人来帮忙
00:02
所以就 找 了一个人来 帮忙

(我真的很害怕让你看到我这一面) ── Previous context

“So I found someone to help.”

《危险关系》 · 43:20 [社交聚会]
View Clip →
让他们也帮忙找找出路
00:02
让他们也帮忙 找 找出路

(还有市场代表) ── Previous context

“See if they can help find a way out.”

《冬去春来》 · 10:29 [职场工作]
View Clip →
这么巧 我也来找他帮忙
00:02
这么巧 我也来 找 他 帮忙

(我家闹鬼 我请杰哥帮忙) ── Previous context

“- He's helping me with my ghost. - Oh, I need his help as well.”

《乩身》 · 17:41 [社交聚会]
View Clip →
是我 是我找他帮忙的 胡闹
00:02
是我 是我 找 他 帮忙 的 胡闹

(不 不是许主任 这事儿跟方穆扬没关系) ── Previous context

“I was the one who sought his help... Such nonsense!”

《纯真年代的爱情》 · 02:34 [职场工作]
View Clip →
我们去长湘找一个人帮忙
00:02
我们去长湘 找 一个人 帮忙

(你是不是早就有计划了) ── Previous context

“We'll go to Changxiang to seek help from someone.”

《南部档案》 · 31:20 [其他场景]
View Clip →
我都可以让我妈帮忙 帮你们找个好工作
00:03
我都可以让我妈帮忙 帮你们 找 个好工作

(你现在跟了我 不管是你还是你哥) ── Previous context

“my mom can help you both find good jobs.”

《纯真年代的爱情》 · 05:59 [社交聚会]
View Clip →
我都可以让我妈帮忙 帮你们找个好工作
00:03
我都可以让我妈帮忙 帮你们 找 个好工作

(我觉得以后 你们俩就别接触了 不管是你还是你哥) ── Previous context

“(my mom can help) (you both find good jobs.)”

《纯真年代的爱情》 · 07:47 [社交聚会]
View Clip →
我也会帮忙找找人
00:02
我也会帮忙 找 找人

(碰碰运气) ── Previous context

“I'll also try to ask around.”

《冬去春来》 · 11:57
View Clip →
刚好有些事情想要找你帮忙
00:02
刚好有些事情想要 找 你 帮忙

(结果你就自己先来了) ── Previous context

“I happened to have some things I needed your help with,”

《爱情没有神话》 · 07:45
View Clip →
快去找人帮忙 是
00:02
快去 找 人 帮忙 是

(晋哥哥来了) ── Previous context

“Go find help quickly! Yes.”

《朝雪录》 · 20:17
View Clip →
她与二师弟便帮忙寻找
00:02
她与二师弟便帮忙寻 找

(黄沙帮有人失踪) ── Previous context

“She and Fengchi went to help search.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:52
View Clip →
是不是她找你帮忙啊
00:02
是不是她 找 你 帮忙 啊

(昨天) ── Previous context

“was it she who asked you to help?”

《爱情没有神话》 · 16:16
View Clip →
她不是在追星 她是看到你有困难 才来找我帮忙的
00:03
她不是在追星 她是看到你有困难 才来 找 我 帮忙 的

(但她来找我的每一件事情 都是为了你啊) ── Previous context

“She is not chasing an idol. She saw you were in trouble and came to me for help.”

《爱情没有神话》 · 36:33
View Clip →
你找我帮忙 不算作弊
00:02
你 找 我 帮忙 不算作弊

(你和杜二少的能力吗) ── Previous context

“Doesn't asking me for help count as cheating?”

《你好1983》 · 09:51
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
有没有想过要找那个向永回来帮忙
00:02
有没有想过要 找 那个向永回来 帮忙

(碎碎念) ── Previous context

“Have you ever thought of asking Xiangyong for help?”

《向流星许愿的我们》 · 14:32 [其他场景]
View Clip →
我姐找你帮忙 来了来了来了 别给我找事
00:02
我姐 找 你 帮忙 来了来了来了 别给我找事

(余波) ── Previous context

“My sister needs your help. -Coming right up! -Don't cause me trouble.”

《灿如繁星》 · 04:11 [其他场景]
View Clip →
看到没有 肯定又是找我帮忙的
00:03
看到没有 肯定又是 找 我 帮忙 的

(周暮岩) ── Previous context

“See? I'm sure he's asking me for help.”

《年少有为》 · 29:25
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
以后再说怎么能行呢 还得找人家帮忙呢
00:02
以后再说怎么能行呢 还得 找 人家 帮忙 呢

(以后再说吧) ── Previous context

“-How can we talk about it later? -We need his help.”

《南部档案》 · 22:23 [其他场景]
View Clip →

📐 不是...吗

→

Nuance: 同表巧合但补充说明不同

Example: 《生命树》 “你看这不是巧了吗 赵经理来的时候”

📐 太...了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]

Example: 《八千里路云和月》 “我去求他帮忙 可是我太天真了”

📐 这不是...吗

→

Nuance: 同表巧合但补充说明不同

Example: 《生命树》 “你看这不是巧了吗 赵经理来的时候”

📐 不是...了吗

→

Nuance: 同表巧合但补充说明不同

Example: 《生命树》 “你看这不是巧了吗 赵经理来的时候”

📐 不就...吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]

Example: 《白日提灯​》 “你来此不就是为了 寻求我的帮助吗”

📐 不就是...吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]

Example: 《白日提灯​》 “你来此不就是为了 寻求我的帮助吗”

📐 只要...就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 乐意]

Example: 《良陈美锦》 “只要有一个人愿意帮她 她就赢了”

📐 在...的时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]

Example: 《纯真年代的爱情》 “能在我人生最需要帮助的时候 遇到她”

📐 这不...吗

→

Nuance: 口吻更地道的生活化表述

Example: 《主角》 “这不给你找人了吗”

📐 什么...的

→

Nuance: 主动提供帮助更热情客气

Example: 《我的妈妈是校花》 “有什么需要我帮忙的你尽管说”