找...帮忙
[主语/条件] + 找 + [动词/短语] + 帮忙
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(22 clips)
00:02
00:02
00:03
(她委托我处理房子的事情 虽然我不是这方面的专业) ── Previous context
“she asked me for help, and I was glad to help.”
00:02
00:02
00:03
(我已经安排好黄鼠狼小弟们照顾你了) ── Previous context
“If anyone dares hurt you, go ask them for help.”
00:02
00:03
(没有) ── Previous context
“The neighbors helped search all around, and we have been waiting here the whole time,”
00:02
00:02
00:02
(我家闹鬼 我请杰哥帮忙) ── Previous context
“- He's helping me with my ghost. - Oh, I need his help as well.”
00:02
(不 不是许主任 这事儿跟方穆扬没关系) ── Previous context
“I was the one who sought his help... Such nonsense!”
00:02
00:03
(你现在跟了我 不管是你还是你哥) ── Previous context
“my mom can help you both find good jobs.”
00:03
(我觉得以后 你们俩就别接触了 不管是你还是你哥) ── Previous context
“(my mom can help) (you both find good jobs.)”
00:02
00:02
(结果你就自己先来了) ── Previous context
“I happened to have some things I needed your help with,”
00:02
00:02
00:02
00:03
(但她来找我的每一件事情 都是为了你啊) ── Previous context
“She is not chasing an idol. She saw you were in trouble and came to me for help.”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
00:02
(余波) ── Previous context
“My sister needs your help. -Coming right up! -Don't cause me trouble.”
00:03
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:02
(以后再说吧) ── Previous context
“-How can we talk about it later? -We need his help.”
📐 不是...吗
→Nuance: 同表巧合但补充说明不同
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
📐 这不是...吗
→Nuance: 同表巧合但补充说明不同
📐 不是...了吗
→Nuance: 同表巧合但补充说明不同
📐 不就...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]
📐 不就是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]
📐 只要...就
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 乐意]
📐 在...的时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮忙]
📐 这不...吗
→Nuance: 口吻更地道的生活化表述
📐 什么...的
→Nuance: 主动提供帮助更热情客气