《No Pain No Gain》 S1·E5 (29:25)
HSK 4
kàn dào méi yǒu kěn dìng yòu shì zhǎo wǒ bāng máng de
看到没有 肯定又是找我帮忙的
“See? I'm sure he's asking me for help.”
《No Pain No Gain》
S1·E5
TIMECODE: 29:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhōu mù yán
周暮岩
“Zhou Muyan.”
kàn dào méi yǒu kěn dìng yòu shì zhǎo wǒ bāng máng de
CURRENT FOCUS
看到没有 肯定 又是 找我 帮忙的
“See? I'm sure he's asking me for help.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mù yán a
暮岩啊
“Muyan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E5 (29:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus