《Lady Liberty》 S1·E18 (16:16)
HSK 2
shì bú shì tā zhǎo nǐ bāng máng a
是不是她找你帮忙啊
“was it she who asked you to help?”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 16:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuó tiān
昨天
“Yesterday,”
shì bú shì tā zhǎo nǐ bāng máng a
CURRENT FOCUS
是不是 她 找你帮忙 啊
“was it she who asked you to help?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng le xíng le nǐ bié shuō le tā tīng bú jiàn le
“Alright, that's enough. He can't hear you anymore.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
78.8% Match
看似是你在帮她
kàn shì shì nǐ zài bāng tā
“You think you're helping her,”
《爱情没有神话》
77.4% Match
她让你帮忙那不是应该的吗
tā ràng nǐ bāng máng nà bú shì yīng gāi de ma
“Of course you should help her when she asks.”
《爱情没有神话》
75% Match
那是因为她找到一个好助理
nà shì yīn wèi tā zhǎo dào yí gè hǎo zhù lǐ
“but that's because she found a great helper.”
《狂飙》
74% Match
就是想着 你们能不能帮忙找一下
jiù shì xiǎng zhe nǐ men néng bù néng bāng máng zhǎo yī xià
“I was wondering if you could help me find him.”
《爱情没有神话》
73.8% Match
刚好有些事情想要找你帮忙
gāng hǎo yǒu xiē shì qíng xiǎng yào zhǎo nǐ bāng máng
“I happened to have some things I needed your help with,”
《年少有为》
73.4% Match
你就找我帮忙就行
nǐ jiù zhǎo wǒ bāng máng jiù xíng
“just come to me for help.”
《Lady Liberty》 S1·E18 (16:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus