《Lady Liberty》 S1·E18 (16:19)
HSK 7
xíng le xíng le nǐ bié shuō le tā tīng bú jiàn le
行了行了 你别说了 他听不见了
“Alright, that's enough. He can't hear you anymore.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 16:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì bú shì tā zhǎo nǐ bāng máng a
“was it she who asked you to help?”
xíng le xíng le nǐ bié shuō le tā tīng bú jiàn le
CURRENT FOCUS
行了行了 你别说了 他 听不见 了
“Alright, that's enough. He can't hear you anymore.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yì qì yòng shì jiù shì yào zuò hǎo bài xìng ér guī de zhǔn bèi
意气用事 就是要做好败兴而归的准备
“Acting on impulse means you have to be ready to walk away disappointed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E18 (16:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus