那是因为她找到一个好助理
“but that's because she found a great helper.”
THE DIALOGUE REEL
她筛选新人是不错
“She's good at screening new authors,”
那是因为 她 找到一个 好助理
“but that's because she found a great helper.”
有经验
“Experienced,”
“She looks good mainly because she lucked out with a great assistant doing the heavy lifting.”
In workplace peer discussions, success is frequently parsed between an individual's intrinsic talent and the quality of their subordinates (下属/班底).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's because...
A highly natural conversational connector used to provide an explanation or counter-perspective.
to find / to recruit successfully
A resultative verb compound combining 找 (to look for) with the successful outcome 到.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“was it she who asked you to help?”
“I'm so jealous of the Third Crown Prince. How could he find such a good assistant?”
“So I found someone to help.”
“we've arranged an assistant for you.”
“which she had found with great difficulty.”
“She traded the Lantern for you”