《Lady Liberty》 S1·E36 (07:45)
HSK 5
gāng hǎo yǒu xiē shì qíng xiǎng yào zhǎo nǐ bāng máng
刚好有些事情想要找你帮忙
“I happened to have some things I needed your help with,”
《Lady Liberty》
S1·E36
TIMECODE: 07:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jié guǒ nǐ jiù zì jǐ xiān lái le
结果你就自己先来了
“But you got here first.”
gāng hǎo yǒu xiē shì qíng xiǎng yào zhǎo nǐ bāng máng
CURRENT FOCUS
刚好 有些事情 想要 找你帮忙
“I happened to have some things I needed your help with,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ jiù guò lái zhǎo nǐ yī tàng
所以就过来找你一趟
“so I came by to see you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
90% Match
确实有个小事 想找你帮忙
què shí yǒu gè xiǎo shì xiǎng zhǎo nǐ bāng máng
“Alright, fine. I do need a tiny favor, actually.”
《南部档案》
88% Match
但我想你应该是遇到什么麻烦了 需要帮助
dàn wǒ xiǎng nǐ yīng gāi shì yù dào shén me má fán le xū yào bāng zhù
“I think you must be in some kind of trouble and need help.”
《玫瑰丛生》
88% Match
我其实有个事儿想请你帮忙
wǒ qí shí yǒu gè shì ér xiǎng qǐng nǐ bāng máng
“I actually need a favor.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
你也觉得他需要帮助喔
nǐ yě jué de tā xū yào bāng zhù ō
“So you think he needs help too?”
《Lady Liberty》 S1·E36 (07:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus