MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shi-bu-shi-a
📐

是不是...啊

📊 Corpus Indexed: 196 clips
Structure: [主语/条件] + 是不是 + [动词/短语] + 啊
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(28 clips)
View all for this variation →
这多好一突破口啊 是不是
00:02
这多好一突破口啊 是不是

(这个夏燚 他是活生生的人哪) ── Previous context

“That's a great lead. Isn't it?”

《危险关系》 · 26:10 [职场工作]
View Clip →
咱们得慢慢找是不是啊
00:02
咱们得慢慢找 是不是 啊

(急也没有用) ── Previous context

“We have to search slowly, right?”

《风过留痕》 · 07:51 [其他场景]
View Clip →
范叔 你太客气了 咱俩什么交情啊 是不是
00:03
范叔 你太客气了 咱俩什么交情啊 是不是

(代表平台的所有读者 向何韩老师表示感谢) ── Previous context

“Mr. Fan, you're too kind. Our relationship speaks for itself, right?”

《爱情没有神话》 · 07:30 [社交聚会]
View Clip →
是不是字不好看 不好意思写啊
00:02
是不是 字不好看 不好意思写 啊

(我了解你什么呀 咱俩有那么熟吗) ── Previous context

“Are you awkward with your handwriting?”

《小城大事》 · 12:18 [社交聚会]
View Clip →
这个后果谁能想得到啊 你说是不是
00:03
这个后果谁能想得到啊 你说 是不是

(你在说话之前 能不能经过大脑思考一下后果啊 不) ── Previous context

“Who could've seen this coming? Right?”

《爱情没有神话》 · 13:10 [其他场景]
View Clip →
小田 我们是不是出去发发传单啊
00:03
小田 我们 是不是 出去发发传单 啊

(神经) ── Previous context

“Tian, should we give out some flyers?”

《年少有为》 · 10:53 [职场工作]
View Clip →
那我是不是也可以怀疑你啊
00:02
那我 是不是 也可以怀疑你 啊

(如果是这样子的话) ── Previous context

“can I suspect you too?”

《向流星许愿的我们》 · 27:28 [其他场景]
View Clip →
你是不是遇到什么事情啊
00:02
你 是不是 遇到什么事情 啊

(我之后会跟民宿的钱一起还你) ── Previous context

“Did something happen to you?”

《向流星许愿的我们》 · 14:35 [社交聚会]
View Clip →
我是不是在做梦啊
00:02
我 是不是 在做梦 啊

(节哀) ── Previous context

“Am I dreaming?”

《危险关系》 · 28:41 [其他场景]
View Clip →
跟我见外了是不是啊
00:02
跟我见外了 是不是 啊

(给废了) ── Previous context

“Are you treating me like a stranger?”

《蜜语纪》 · 32:42 [其他场景]
View Clip →
是不是应该被追究法律责任啊
00:02
是不是 应该被追究法律责任 啊

(那这个孩子的亲生父母) ── Previous context

“So shouldn't the child's real parents be held legally responsible?”

《风过留痕》 · 12:12 [警匪刑侦]
View Clip →
而且还蹭了一顿饭吃是不是 对对对啊
00:03
而且还蹭了一顿饭吃 是不是 对对对 啊

(没事 就当免费秋游了嘛) ── Previous context

“And we got a free meal out of it, right? Yeah, that's right.”

《灿如繁星》 · 24:53 [餐饮美食]
View Clip →
是不是男人 更应该主动一点啊
00:02
是不是 男人 更应该主动一点 啊

(这种事情) ── Previous context

“shouldn't the man be more proactive?”

《小城大事》 · 04:31 [社交聚会]
View Clip →
你们男人是不是都这么能装啊
00:02
你们男人 是不是 都这么能装 啊

(我可什么都没答应啊) ── Previous context

“Are all you men so good at pretending?”

《玫瑰丛生》 · 20:01 [社交聚会]
View Clip →
你出来工作 连个印泥都不带啊 是不是
00:03
你出来工作 连个印泥都不带啊 是不是

(谁说我不签 我第一个签) ── Previous context

“You came to work without even bringing an inkpad! Huh?”

《小城大事》 · 04:56 [职场工作]
View Clip →
你嘴好碎啊 可以让我说两句 你是不是又喝酒了
00:02
你嘴好碎啊 可以让我说两句 你 是不是 又喝酒了

(我看一看嘛 我正在做功课 你不要烦我) ── Previous context

“Be quiet. May I speak? Did you drink? Smells awful.”

《小城大事》 · 02:14 [家庭日常]
View Clip →
这个项目 你是不是也费了不少心思啊
00:03
这个项目 你 是不是 也费了不少心思 啊

(小吕) ── Previous context

“I'm sure you've devoted a lot of effort into this project as well.”

《年少有为》 · 06:59 [职场工作]
View Clip →
你说他是不是因为因爱生恨啊
00:02
你说他 是不是 因为因爱生恨 啊

(还有那什么贵宾俱乐部 一听就是冲着我来的) ── Previous context

“Is he acting out of spite after a failed romance?”

《夜色正浓》 · 12:06 [社交聚会]
View Clip →
你那个时候是不是就知道 咱们腾达会有今天啊
00:03
你那个时候 是不是 就知道 咱们腾达会有今天 啊

(说实话啊) ── Previous context

“back then, did you already know that Tengda would become what it is today?”

《年少有为》 · 37:18 [职场工作]
View Clip →
那是不是这次题目很难啊
00:02
那 是不是 这次题目很难 啊

(八十九) ── Previous context

“So was the test very hard this time?”

《夜色正浓》 · 02:31 [家庭日常]
View Clip →
你好 请问 乔海伦今天是不是不在公司啊
00:03
你好 请问 乔海伦今天 是不是 不在公司 啊

(您好 这里是瑞锦咨询 请问有什么可以帮您) ── Previous context

“Hello. Is Qiao Hailun not in the office today?”

《夜色正浓》 · 32:41 [职场工作]
View Clip →
那不巡山 那莫大的浪费 是不是 是啊
00:03
那不巡山 那莫大的浪费 是不是 是 啊

(又会骑马 又会开车) ── Previous context

“It would be such a waste if he didn't join the Mountain Patrol. -Am I right? -Yes.”

《生命树》 · 24:37 [职场工作]
View Clip →
是不是也赢不了大魔王啊
00:02
是不是 也赢不了大魔王 啊

(可是 这战术再厉害) ── Previous context

“can we really beat the final boss?”

《灿如繁星》 · 35:21 [职场工作]
View Clip →
我是不是很普通啊
00:02
我 是不是 很普通 啊

(你要实话跟我说) ── Previous context

“Am I really that ordinary?”

《灿如繁星》 · 20:02 [社交聚会]
View Clip →
谁来着 是不是林晚啊 人呢人呢 过来吧
00:03
谁来着 是不是 林晚 啊 人呢人呢 过来吧

(说我们太煽情了 自己还有点社恐) ── Previous context

“Who was it again? Was it Lin Wan? Where is she? Come on over.”

《年少有为》 · 13:18 [社交聚会]
View Clip →
再说哥们你这游戏机 是不是之前进过水啊
00:02
再说哥们你这游戏机 是不是 之前进过水 啊

(二百是最多了) ── Previous context

“Besides, buddy, this console has water damage, doesn't it?”

《有罪之身》 · 19:04 [商务沟通]
View Clip →
谁还敢出门啊 是不是 是啊 说得对啊
00:03
谁还敢出门啊 是不是 是 啊 说得对啊

(老百姓大晚上) ── Previous context

“would dare go out at night again, right? Yes! Right!”

《朝雪录》 · 09:32 [其他场景]
View Clip →
刚刚结账的时候 是不是给你的钱不够啊
00:03
刚刚结账的时候 是不是 给你的钱不够 啊

(就是有点晕 搞两杯茶 搞两杯茶 好的) ── Previous context

“Was the money enough for the bill earlier?”

《小城大事》 · 22:30 [餐饮美食]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
你们这些人脑子是不是有病啊 那你想怎么样
00:03
你们这些人脑子 是不是 有病 啊 那你想怎么样

(却找你赔礼道歉 跟你负荆请罪 被打的人是我) ── Previous context

“Are you all insane? What do you want then?”

《夜色正浓》 · 25:01 [其他场景]
View Clip →
太少可不行啊 怎么也得说得过去啊 是不是
00:02
太少可不行啊 怎么也得说得过去啊 是不是

(你现在有多少) ── Previous context

“Too little won't do. It has to be a reasonable amount.”

《风过留痕》 · 09:32 [商务沟通]
View Clip →
那到时候是不是得先放人啊? 你怎么那么积极呢?
00:03
那到时候 是不是 得先放人 啊 ? 你怎么那么积极呢?

(如果不够条件拘她 再过三个小时就到拘传时限了) ── Previous context

“Then we'll have to release her? Why so eager?”

《黑夜告白》 · 32:25 [警匪刑侦]
View Clip →
妈的 这群废物脑子装屎是不是啊?
00:02
妈的 这群废物脑子装屎 是不是 啊 ?

(- 对 - 还跑去医院堵人) ── Previous context

“[friend] Right in the chest, bro. It wasn't even a warning shot. Fucking bastards.”

《百万人推理》 · 26:00 [其他场景]
View Clip →
赶投胎是不是啊?
00:02
赶投胎 是不是 啊 ?

(追啊) ── Previous context

“[man 2] You got a death wish, buddy?”

《乩身》 · 06:44 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
也是 是不是啊 谢谢您啊 晚上别出屋啊
00:03
也是 是不是 啊 谢谢您啊 晚上别出屋啊

(你就 住我这采访我方便) ── Previous context

“- Makes sense. - Right? Thank you. Don't go out at night.”

《隐身的名字》 · 23:06 [其他场景]
View Clip →
你是不是觉得 玛治县没人认识你啊
00:02
你 是不是 觉得 玛治县没人认识你 啊

(郭顺) ── Previous context

“Do you think no one in Mazhi County knows who you are?”

《生命树》 · 19:53 [警匪刑侦]
View Clip →
如果我没记错的话 那天晚上你是不是有话想说啊?
00:03
如果我没记错的话 那天晚上你 是不是 有话想说 啊 ?

(她遇到什么事情?) ── Previous context

“If I remember correctly, you wanted to say something that night.”

《黑夜告白》 · 13:30 [社交聚会]
View Clip →
老师你是不是觉得我 特别不自量力啊
00:02
老师你 是不是 觉得我 特别不自量力 啊

(你还想继续) ── Previous context

“Ms. Lin, do you think I'm biting off more than I can chew?”

《灿如繁星》 · 27:02 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(3 clips)
View all for this variation →
肖主编 我觉得这个事情 咱们是不是 行了啊
00:03
肖主编 我觉得这个事情 咱们 是不是 行了 啊

(一张报纸这么多文章 你不能好好选选啊) ── Previous context

“Editor Xiao, I think maybe we should... Enough. Let's call it a day.”

《小城大事》 · 19:52 [职场工作]
View Clip →
你是不是怕我们觉得你在炫耀啊
00:02
你 是不是 怕我们觉得你在炫耀 啊

(我不好意思跟你们讲 这有啥不好意思的呀) ── Previous context

“Are you afraid we'll think you're showing off?”

《隐身的名字》 · 02:16 [其他场景]
View Clip →
你是不是觉得 什么病都是感冒啊
00:02
你 是不是 觉得 什么病都是感冒 啊

(是感冒了吗) ── Previous context

“Do you think every illness is a cold?”

《生命树》 · 39:58 [其他场景]
View Clip →