那是不是这次题目很难啊
“So was the test very hard this time?”
THE DIALOGUE REEL
八十九
“89.”
那 是不是 这次题目 很难 啊
“So was the test very hard this time?”
妈
“Mom.”
“Tell me the test was unusually hard so I don't have to blame your lack of effort.”
Chinese parents often look for external factors, such as unusually difficult exam papers, to protect their child's face and their own pride before delivering criticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then does it mean; could it be that
Used to introduce a tentative inference or deduction based on prior information.
exam questions; test problems
A standard academic noun referring to exercises, exam questions, or prompt topics.
Softens the interrogative tone into a gentler, more exploratory inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it to be so hard.”
“Why is it so hard?”
“Why is it so hard?”
“That question is a bit too hard to answer.”
“shouldn't be difficult, right?”
“couldn't help me find that person.”