很难
hěn nánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(9 clips)
00:02
00:03
(裴总 这捞总到底什么来头啊) ── Previous context
“Business-wise, I can't explain in a sentence or two.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你当真不怕) ── Previous context
“In terms of design alone, it's hard to say who's better.”
00:03
(还有点紧张呢 公司里那些哥哥姐姐们) ── Previous context
“has been really nice to me. Whoever it turns out to be, it'll be hard to take.”
00:02
(我希望能跟你一直在一起) ── Previous context
“Editors and authors rarely stay together for long.”
[Scene: 警匪刑侦]
(7 clips)
00:02
00:03
(马科在船厂爆炸死亡名单里) ── Previous context
“Without key physical evidence, it's hard to make the chain of evidence solid.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(这么看来) ── Previous context
“It seems to me that it would be hard for a woman to commit this crime.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(而是要和加斯珀聊) ── Previous context
“- Were you listening? - [Martin] It was hard not to.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(我玩游戏凭什么还要背诗啊) ── Previous context
“(Souls-like games are hard enough) (and you're asking me to recite poems?)”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
(而且呢 港岛很多这个地下古董 都会经过他的手) ── Previous context
“I've managed to make an appointment with him, but he's really hard to pin down.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 沟通
→Nuance: 质问难以理喻意图相近
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [商业 ↔ 生意]
📌 有多难
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 记得
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 得了
→Nuance: 语义完全相同,可直接互换
📌 好吃
→Nuance: 同为询问食物评价的口语变体
📌 没办法
→Nuance: 表达同样难以相信但更委婉
📌 回来了
→Nuance: 意指难以回到过去状态
📌 瞎说
→Nuance: 均表推测某人不来且反驳前言