MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hen-nan
📌

很难

hěn nán
📊 Corpus Indexed: 67 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
很难能够劳心劳力
00:02
很难 能够劳心劳力

(以她的家庭背景啊) ── Previous context

“she won't grind like crazy.”

《女神蒙上眼》 · 00:59
View Clip →
商业上的事 一句两句我很难跟你说清楚
00:03
商业上的事 一句两句我 很难 跟你说清楚

(裴总 这捞总到底什么来头啊) ── Previous context

“Business-wise, I can't explain in a sentence or two.”

《年少有为》 · 31:19
View Clip →
很难有什么竞争力的
00:02
很难 有什么竞争力的

(平平无奇的小甜宠) ── Previous context

“is very hard to compete in the market.”

《年少有为》 · 19:37
View Clip →
这 这还是很难得的
00:02
这 这还是 很难 得的

(看来你是看了 不少国内外酒店的 案例啊) ── Previous context

“That... that is quite a good attitude.”

《你好1983》 · 08:34
View Clip →
到时候我就很难为您服务了
00:02
到时候我就 很难 为您服务了

(再过条马路就不是金川了 就不是我的管辖区了) ── Previous context

“so I won't be able to serve you then.”

《年少有为》 · 26:25
View Clip →
好剧本那是很难得的
00:02
好剧本那是 很难 得的

(一剧之本) ── Previous context

“A good script is hard to come by.”

《冬去春来》 · 11:04
View Clip →
光说设计的话呢 很难说谁更厉害
00:03
光说设计的话呢 很难 说谁更厉害

(你当真不怕) ── Previous context

“In terms of design alone, it's hard to say who's better.”

《你好1983》 · 13:12
View Clip →
对我都挺好的 发现是谁我都会很难过的
00:03
对我都挺好的 发现是谁我都会 很难 过的

(还有点紧张呢 公司里那些哥哥姐姐们) ── Previous context

“has been really nice to me. Whoever it turns out to be, it'll be hard to take.”

《爱情没有神话》 · 15:07
View Clip →
基本上编辑和作者 是很难一直在一起的
00:02
基本上编辑和作者 是 很难 一直在一起的

(我希望能跟你一直在一起) ── Previous context

“Editors and authors rarely stay together for long.”

《爱情没有神话》 · 08:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
这对于你来说很难
00:02
这对于你来说 很难

(我知道) ── Previous context

“how difficult this is for you.”

《开庭》 · 18:09
View Clip →
一定很难过
00:02
一定 很难 过

(但是我知道失去家人) ── Previous context

“must hurt terribly.”

《月鳞绮纪》 · 46:06
View Clip →
真的很难得呀
00:02
真的 很难 得呀

(其实像这样的外出) ── Previous context

“is truly rare.”

《长河落日》 · 03:43
View Clip →
很难进的那种精英局
00:02
很难 进的那种精英局

(叫我去参加一个那个) ── Previous context

“exclusive elite gatherings.”

《迷墙》 · 21:28
View Clip →
这事对他来说很难吗
00:02
这事对他来说 很难 吗

(何韩) ── Previous context

“You think that's hard for him?”

《爱情没有神话》 · 18:09
View Clip →
我知道走出这一步很难
00:02
我知道走出这一步 很难

(我知道) ── Previous context

“I know it's hard to take this step.”

《钢铁森林》 · 30:30
View Clip →
我知道很难相信
00:02
我知道 很难 相信

(许愿) ── Previous context

“I know it's hard to believe,”

《向流星许愿的我们》 · 26:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
有很难的一段山路要走
00:02
有 很难 的一段山路要走

(坠机地点在半山坡) ── Previous context

“There is a difficult mountain path to traverse.”

《长河落日》 · 22:56
View Clip →
你这样戴这个面具很难看啊
00:02
你这样戴这个面具 很难 看啊

(我的天啊!) ── Previous context

“My goodness. Wearing a mask is downright ugly!”

《百万人推理》 · 29:56
View Clip →
这事很难理解吗
00:02
这事 很难 理解吗

(周瑾 我当时就是个小警察 我选择收钱闭嘴) ── Previous context

“Is that really so hard to understand?”

《钢铁森林》 · 26:45
View Clip →
- 你偷听我们的谈话了吗? - 很难不去听
00:03
- 你偷听我们的谈话了吗? - 很难 不去听

(而是要和加斯珀聊) ── Previous context

“- Were you listening? - [Martin] It was hard not to.”

《悬案》 · 28:13
View Clip →
你是不是很难过?
00:02
你是不是 很难 过?

(原来是你) ── Previous context

“Are you upset?”

《月鳞绮纪》 · 23:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
魂类游戏本身就已经很难了 还要背诗
00:03
魂类游戏本身就已经 很难 了 还要背诗

(我玩游戏凭什么还要背诗啊) ── Previous context

“(Souls-like games are hard enough) (and you're asking me to recite poems?)”

《年少有为》 · 38:39
View Clip →
你是不是很难过?
00:03
你是不是 很难 过?

(你怎么听起来 像是哭了?) ── Previous context

“Are… Are you sad?”

《月鳞绮纪》 · 31:15
View Clip →
你可能很难想象
00:02
你可能 很难 想象

(人族的文明进程) ── Previous context

“You might find it hard to imagine”

《佳偶天成》 · 14:29
View Clip →
再聪明也很难找啊
00:02
再聪明也 很难 找啊

(你多少要给我一些线索) ── Previous context

“Smart as I am, I still can't find you.”

《迷墙》 · 31:39
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我的确很难过
00:02
我的确 很难 过

(你在说你自己吗?) ── Previous context

“I am sad.”

《月鳞绮纪》 · 14:15
View Clip →
那是不是这次题目很难啊
00:02
那是不是这次题目 很难 啊

(八十九) ── Previous context

“So was the test very hard this time?”

《夜色正浓》 · 02:31
View Clip →
真的很难过
00:02
真的 很难 过

(当我知道她把钱给了我弟弟) ── Previous context

“it really hurt.”

《灿如繁星》 · 09:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我已经设法约了他了 可是他很难约
00:02
我已经设法约了他了 可是他 很难 约

(而且呢 港岛很多这个地下古董 都会经过他的手) ── Previous context

“I've managed to make an appointment with him, but he's really hard to pin down.”

《你好1983》 · 12:54
View Clip →
这钱不到位我很难做的
00:02
这钱不到位我 很难 做的

(我就想说) ── Previous context

“I can't do much without that money.”

《迷墙》 · 23:01
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
有五层多 很难见
00:02
有五层多 很难 见

(这个叉烧的侧面) ── Previous context

“has over five layers. That's rare.”

《夜色正浓》 · 30:09
View Clip →
是怎样 很难吃吗
00:02
是怎样 很难 吃吗

(谢谢何叔) ── Previous context

“Hey. Is it bad?”

《向流星许愿的我们》 · 18:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你说我很难不多想啊
00:02
你说我 很难 不多想啊

(而且这都不是第一次了 她进我病房 看过我好几回) ── Previous context

“How could I not overthink it?”

《你好1983》 · 17:01
View Clip →