这 这还是很难得的
“That... that is quite a good attitude.”
THE DIALOGUE REEL
看来你是看了 不少国内外酒店的 案例啊
“It seems you've reviewed quite a few domestic and international hotel decoration cases.”
这 这还是 很难得 的
“That... that is quite a good attitude.”
您的意思是
“You mean...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Superiors often deliver recognition with moderate phrases like 'quite rare' rather than effusive superlatives to maintain professional gravity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rare, precious, commendable
Commonly used to compliment someone's rare quality, effort, or an uncommon favorable circumstance.
still, after all
Used here to emphasize an assessment made upon reflection or despite other factors.
Functions as a sentence-final marker confirming a statement of fact and reinforcing an assertive, affirmative tone.
