《Born to Be Alive》 S1·E30 (04:24)
HSK 2
nǐ zhè ge wèn tí jiù yǒu diǎn tài nán wéi rén le ba
你这个问题 就有点太难为人了吧
“That question is a bit too hard to answer.”
《Born to Be Alive》
S1·E30
TIMECODE: 04:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
néng huí yì yī xià ma
能回忆一下吗
“Can you recall?”
nǐ zhè ge wèn tí jiù yǒu diǎn tài nán wéi rén le ba
CURRENT FOCUS
你 这个 问题 就有点 太难为人了 吧
“That question is a bit too hard to answer.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shí duō nián qián de shì le wǒ shàng nǎ ér huí yì qù a
“It was over 10 years ago. How am I supposed to remember?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E30 (04:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus