你那个时候是不是就知道 咱们腾达会有今天啊
“back then, did you already know that Tengda would become what it is today?”
THE DIALOGUE REEL
说实话啊
“Honestly,”
你 那个 时候 是不是 就知道 咱们腾达 会有今天 啊
“back then, did you already know that Tengda would become what it is today?”
魏哥 他们在说什么呢 听不清啊 聊得挺开心的
“Wei. What are they talking about? I cannot hear clearly. They seem pretty happy.”
“You were a visionary from day one, weren't you?”
Colleagues who built a venture together often bond over reminiscing about humble beginnings versus present-day triumph.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
would have a day like today; would achieve today's outcome
Commonly used in spoken Chinese to refer to either great success or dramatic downfall depending on context.
back then; at that time
A very standard temporal phrase used to reminisce or refer back to a specific past period.
Softens the rhetorical question and makes the tone warm, conversational, and inquisitive.
