MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E11 (07:51) HSK 3
zán men dé màn màn zhǎo shì bú shì a

咱们得慢慢找是不是啊

“We have to search slowly, right?”

《The Truth》 S1·E11
TIMECODE: 07:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jí yě méi yǒu yòng

“Panicking won't help.”

zán men dé màn màn zhǎo shì bú shì a CURRENT FOCUS

咱们得 慢慢找 是不是啊

“We have to search slowly, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì ya

对呀

“Yeah.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: COMFORTING AND SUGGESTING
Tone: SINCERE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Let's take our time and look carefully, okay? Getting anxious won't help.”
INTENT TAGS: #counseling #comforting #seeking agreement #patience
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
慢慢找 SPOKEN CHUNK

search patiently without rushing

Often used to comfort an anxious person, indicating that something takes time.

是不是啊 SPOKEN CHUNK

isn't that right; isn't that so

A colloquial tag question used to seek agreement or establish rapport.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Used at the end of a sentence to add warmth and friendliness to a rhetorical or consultative tone, softening any preachy nuance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E11 (07:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus