MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E30 (28:52) HSK 5
tā yǔ èr shī dì biàn bāng máng xún zhǎo

她与二师弟便帮忙寻找

“She and Fengchi went to help search.”

《Generation to Generation》 S1·E30
TIMECODE: 28:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huáng shā bāng yǒu rén shī zōng

黄沙帮有人失踪

“someone from Huangsha Gang went missing.”

tā yǔ èr shī dì biàn bāng máng xún zhǎo CURRENT FOCUS

她与二 师弟 便帮忙寻找

“She and Fengchi went to help search.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě nà xiē shī zōng de rén

可那些失踪的人

“But those missing people”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E30 (28:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus